Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, испанската съдебна практика прилага разпоредбата и в хипотезата на хранене на детето от шише.
Czech[cs]
Španělská judikatura navíc toto ustanovení uplatňuje i v případě krmení dítěte z lahve.
Danish[da]
Tværtimod er det i spansk retspraksis accepteret, at denne bestemmelse også gælder, når barnet flaskeernæres.
German[de]
Vielmehr wendet die spanische Rechtsprechung diese Bestimmung auch bei der Flaschenernährung des Kindes an.
Greek[el]
Τα ισπανικά δικαστήρια μάλιστα εφαρμόζουν τη διάταξη αυτή ακόμη και στις περιπτώσεις χρήσης μπιμπερό για το τάισμα του παιδιού.
English[en]
On the contrary, Spanish case-law applies that provision also when the child is bottlefed.
Spanish[es]
La jurisprudencia española también admite la aplicación de la normativa en caso de alimentación con biberón.
Estonian[et]
Hispaania kohtupraktika kohaldab seda sätet ka lapse kunstliku toitmise puhul.
Finnish[fi]
Espanjan oikeuskäytännössä sovelletaan tätä säännöstä myös lapsen pulloruokintaan.
French[fr]
Au contraire, la jurisprudence espagnole l’applique même lorsque l’enfant est nourri au biberon.
Hungarian[hu]
Éppen ellenkezőleg, a spanyol ítélkezési gyakorlat ezt a rendelkezést akkor is alkalmazza, ha a gyermeket cumisüvegből etetik.
Lithuanian[lt]
Atvirkščiai, Ispanijos teismų praktikoje ši teisė pripažįstama ir nenatūralaus maitinimo atvejais.
Latvian[lv]
Turklāt Spānijas judikatūra piemēro šo tiesību normu arī zīdaiņa mākslīgas barošanas gadījumā.
Dutch[nl]
De Spaanse rechtspraak past deze bepaling veeleer ook bij flessenvoeding van het kind toe.
Polish[pl]
Orzecznictwo hiszpańskie stosuje ten przepis także w przypadku karmienia dziecka butelką.
Romanian[ro]
Mai mult, jurisprudența spaniolă aplică această prevedere și atunci când hrănirea copilului se face cu biberonul.
Slovak[sk]
Naopak, španielska judikatúra uplatňuje toto ustanovenie aj pri výžive z fľašky.
Slovenian[sl]
Španska sodna praksa namreč to določbo uporablja tudi v primeru hranjenja otroka po steklenički.
Swedish[sv]
Enligt spansk rättspraxis är denna bestämmelse nämligen även tillämplig när barnet får bröstmjölksersättning.