Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kan ikke sætte det i det rigtige perspektiv, for jeg ved ikke hvad det egentlig er der er sket.
German[de]
Ich kann das Geschehen nicht richtig einordnen, weil ich nicht weiß, womit ich es zu tun habe.
Greek[el]
Δεν μπορώ να δω το ζήτημα από την πραγματική του όψη επειδή δεν ξέρω τι να κάνω.
English[en]
I can’t put it in the right perspective because I don’t know what I’m dealing with.
Spanish[es]
No puedo ver el asunto como debe ser porque no sé con qué me estoy enfrentando.
Finnish[fi]
En osaa panna sitä paikalleen, koska en tiedä minkä kanssa olen tekemisissä.
French[fr]
Je ne peux entretenir cette perspective parce que la situation m’échappe.
Hindi[hi]
मैं इसे ठीक दृष्टिकोण से देख नहीं सकती हूँ क्योंकि मैं नहीं जानती कि मैं किस बात से व्यवहार कर रही हूँ।
Italian[it]
Non riesco a inquadrare tutta la faccenda perché non so con che cosa ho a che fare.
Japanese[ja]
事態がつかめないので,どう考えたらよいのか分からないのです。
Korean[ko]
내가 처해 있는 것이 무엇인지를 모르기 때문에 이 일에서 균형을 잡을 수가 없는 겁니다.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke sette det i det rette perspektiv, for jeg vet ikke hva det er jeg har med å gjøre.
Dutch[nl]
Ik kan het niet in het juiste perspectief plaatsen omdat ik niet weet waar ik mee te maken heb.
Portuguese[pt]
Não consigo ver isso na perspectiva correta porque não sei com o que estou lidando.
Russian[ru]
Я не могу определить того, что случилось, потому что не знаю, в чем дело.