Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжа от стомана заслужава повече от цирков инцидент и автопроизшествие!
Czech[cs]
Muž z oceli si zaslouží víc, než cirkusový incident a promáčknutý nárazník.
German[de]
Der Mann aus Stahl verdient besseres, als einen Zirkus-Vorfall und einen Unfall mit Blechschaden.
English[en]
The Man of Steel deserves better than a circus and a fender bender.
Spanish[es]
El Hombre de Acero merece algo mejor que un incidente en un circo y un accidente de tráfico.
Estonian[et]
Terasmees väärib enamat kui tsirkuseõnnetust ja plekimõlkimist.
Finnish[fi]
Teräsmies ansaitsee parempaa kuin sirkusturman ja peltikolarin.
Croatian[hr]
Čovjek od čelika zaslužuje bolje od cirkuskog incidenta i saobraćajnog udesa.
Hungarian[hu]
Az Acélember jobbat érdemel, mint cirkuszi baleset és koccanás.
Indonesian[id]
The Man of Steel layak lebih baik dari insiden sirkus dan penyok fender.
Italian[it]
L'Uomo d'Acciaio merita piu'dell'incidente in un circo e di un banale incidente d'auto.
Norwegian[nb]
Stålmannen fortjener bedre enn et sirkus og en bulk.
Dutch[nl]
De man van staal verdiend beter dan een circus en een aanrijding.
Polish[pl]
Człowiek ze Stali zasługuje na coś lepszego niż incydent w cyrku.
Portuguese[pt]
O homem de aço merece mais que acidente de circo e de carro.
Romanian[ro]
Omul de Oțel merită mai bine decat un incident de circ si un fender bender.
Russian[ru]
Человек из Стали достоин большего чем случай в цирке и мелкие аварии.
Slovak[sk]
Muž z ocele si zasúži viac ako incident v cirkuse a ohnutý blatník.
Slovenian[sl]
Človek iz jekla si zasluži več, kot pripetljaj v cirkusu in prometno nesrečo.
Serbian[sr]
Čovek od čelika zaslužuje bolje od cirkuskog incidenta i saobraćajnog udesa.
Turkish[tr]
Çelik Adam sirkteki bir kazadan fazlasını hak ediyor.