Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Семена (с изключение на ягоди, фасул, пъпеш и грах), живи растения и естествени цветя, по-специално рози и розови храсти, произведени чрез всякакво средство за безполово възпроизводство (размножаване чрез издънки, присаждане и микроразпръскване) и части на растения, а именно цветове, издънки, недифернцирани тъкани, меристеми
Czech[cs]
Osivo (s výjimkou jahodníku, fazolí, melounu a hrášku), živé rostliny a přírodní květiny, zejména růže a růžové keře vypěstované nepohlavní reprodukcí všeho druhu (rozmnožováním řízky, štěpováním a mikropropagací) a části rostlin, jmenovitě květy, řízky, tkáně bez rozlišení, meristémy
Danish[da]
Såsæd (undtagen til jordbærplanter, bønner, meloner og ærter), levende planter og naturlige blomster, især roser og rosenbuske, der er produceret via ukønnet forplantning af enhver art (aflægning, podning og in vitro-formering) og dele af planter, nemlig blomster, stiklinger, dannelsesvæv, meristemer
German[de]
Sämereien (ausgenommen Samen von Erdbeeren, Bohnen, Melonen und Erbsen), lebende Pflanzen und natürliche Blumen, insbesondere Rosen und Rosenstöcke Erzeugnisse, die über alle Wege ungeschlechtlicher Vermehrung erzielt wurden (mit Stecklingen, Pfropfung und Mikrovermehrung) und Pflanzenteile, nämlich Blumen, Stecklinge, Gewebe aller Art, Meristeme
Greek[el]
Σπόροι (εκτός από σπόρους φράουλας, φασολιού, πεπονιού και αρακά), ζωντανά φυτά και φυσικά άνθη, ειδικότερα τριαντάφυλλα και τριανταφυλλιές παραγόμενες με κάθε μέσο ασεξουαλικής αναπαραγωγής (μόσχευση, κέντρισμα και μικροδιάδοση) και μέρη φυτών, συγκεκριμένα φυτά, καταβολάδες, αδιαφοροποίητοι ιστοί, μεριστήματα
English[en]
Seeds (other than for strawberry plants, green beans, melons and peas), live plants and natural flowers, in particular roses and rose bushes produced using all means of asexual reproduction (propagation by cuttings, grafting, micropropagation), and parts of plants, namely flowers, cuttings, undifferentiated tissue, meristems
Spanish[es]
Semillas (excepto de fresal, zanahoria, melón y guisantes), plantas vivas y flores naturales, en particular rosas y rosales producidos por cualquier medio de reproducción asexual (esqueje, injerto y micropropagación) y partes de plantas, en concreto flores, esquejes, tejidos indiferenciados, meristemas
Estonian[et]
Seemned külvamiseks (v.a. maasika-, oa-, meloni- ja herneseemned), elavad taimed ja looduslikud lilled, eriti kõikide aseksuaalsete paljundusvahenditega (pistikutega paljundamine, pookimine ja mikropaljundus) toodetud roosid ja roosipõõsad ja taimeosad, nimelt lilled, istikud, diferentseerimata koed, meristeemid
Finnish[fi]
Siemenet (paitsi mansikan-, parsan-, melonin- ja herneen-), elävät kasvit ja luonnonkukat, erityisesti ruusut ja ruusutuotteet kaikilla suvuttomilla lisääntymiskeinoilla (istutus, silmikointi ja mikrolevitys) sekä kasvien osat, nimittäin kukat, pistokkaat, erittelemättömät kudokset, kasvusolukot
French[fr]
Semences (à l'exception de fraisier, d'haricot, de melon et de pois), plantes vivantes et fleurs naturelles en particulier roses et rosiers produits par tous moyens de reproduction asexuée (bouturage, greffage et micro-propagation) et parties de plantes, à savoir fleurs, boutures, tissus indifférenciés, méristèmes
Hungarian[hu]
Vetőmagok (kivéve az eperpalántákat, babot, dinnyét és borsót), élő növények és természetes virágok különösen rózsák és rózsabokrok, melyeket bármely ivartalan szaporítási módon (dugványozás, oltás és in vitro szaporítás) termesztettek, valamint növényrészek, azaz virágok, dugványok, differenciálatlan szövetek, merisztémák
Italian[it]
Sementi (esclusi quelli di fragole, fagiolini, meloni e piselli), piante vive e fiori naturali, in particolare rose e rosai prodotti con mezzi di riproduzione asessuati d'ogni genere (talee, innesti e micropropagazione) e parti di piante, ovvero fiori, talee, tessuti indifferenziati, meristemi
Lithuanian[lt]
Sėjos sėklos (išskyrus braškes, pupas, melionus ir žirnius), gyvi augalai ir gėlės, ypač rožės ir rožių krūmai, išvesti įvairiais vegetatyviniais dauginimo būdais (atžalos, skiepai ir mikrodauginimas), ir augalų dalys, būtent žiedai, atžalos, audiniai, meristemos
Latvian[lv]
Sēklas sējai (izņemot ķiršus, persikus, melones un plūmes), dzīvie augi un dabīgie ziedi, rozes un izstrādājumi no rozēm (pušķi, rožu ekstrakti un kaltētas rozes), augu stādi, ziedu stādi, pušķi, materiāli izmantošanai ziedu audzēšanas jomā, piederumi izmantošanai dārzkopības jomā
Maltese[mt]
Żrieragħ (minbarra tax-xtieli tal-frawli, tal-fażola, tal-bettieħ u tal-piżelli), xtieli ħajjin u fjuri friski b'mod partikolari ward u siġar tal-ward imkabbra b'kull mezz tar-riproduzzjoni asesswali (teħid ta' biċċiet, tilqim u mikro-propagazzjoni) u partijiet ta' xtieli, jiġifieri fjuri, biċċiet biex jinżergħu, tessuti mhux distinti, meristemi
Dutch[nl]
Zaaizaden (uitgezonderd zaden van aardbeiplanten, bonen, meloenen en erwten), levende planten en levende bloemen, met name rozen en rozenstruiken gekweekt middels allerlei manieren voor ongeslachtelijke vermeerdering (het stekken, het enten en microvermeerdering) en plantendelen, te weten bloemen, stekken, onrijpe weefsels, deelweefsels
Polish[pl]
Nasiona do siania (z wyjątkiem truskawek, fasolka, melon, groszek), rośliny żywe i kwiaty naturalne, w szczególności róże i krzewy róż produkujące rozmnażane za pośrednictwem wszystkich środków nieseksualnych (szczepienie, sadzonki, flancowanie) i części roślin, mianowicie kwiaty, sadzonki, łodygi z zarodkami, flance
Portuguese[pt]
Sementes (com excepção das sementes de morangueiro, de feijão, de melão e de ervilha), plantas e flores naturais, em especial rosas e roseiras produzidas por todos os meios de reprodução assexuada (reprodução por estaca, enxertia e micropropagação in vitro) e partes de plantas, nomeadamente flores, estacas, tecidos indiferenciados, meristemas
Romanian[ro]
Seminţe (cu excepţia fragilor, fasolei, pepenelui şi mazării), plante vii şi flori naturale în special trandafiri şi trandafiri produşi prin toate mijloacele de reproducere asexuate (butăşire, altoire şi micropropagare) şi părţi de plante, şui anume flori, butaşi, ţesuturi nediferenţiate, meristeme
Slovak[sk]
Rastlinné semená (s výnimkou semien jahôd, fazule, melónov a hrachu), živé rastliny a prírodné kvety, predovšetkým ruže a ružové kríky získané pomocou akýchkoľvek prostriedkov nepohlavného (asexuálneho) rozmnožovania (rozmnožovanie rezkami, vrúbľovanie a mikropropagácia) a časti rastlín, menovite kvety, rezky, nediferencované pletivá, meristémy (pletivá schopné delenia)
Slovenian[sl]
Semena (razen jagod, fižola, melone in graha), žive rastline in sveže cvetje zlasti vrtnice in rožni grmi pridelani z vsemi sredstvi brezspolnega razmnoževanja (s podtaknjenci, cepljenje in mikropropagacija) in deli rastlin, in sicer rože, potaknjenci, nediferencirana tkiva, meristemske celice
Swedish[sv]
Utsäden (ej jordgubbsplantor, bönor, melon och ärter), levande växter och blommor, speciellt rosor och rosenbuskar, produkter via alla asexuella fortplantningssätt (sticklingar, ympning och mikroförökning) och växtdelar, nämligen blommor, sticklingar, odiffentierade vävnader, meristem