Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في محاولة لإيجاد إكتشافات علمية، كل مشكلة هي فرصة، وبقدر صعوبة المشكلة، بقدر أهمية حلها.
Bulgarian[bg]
В опита да се правят научни открития, всеки проблем е възможност и колкото по-труден е проблема, толкова по-голямо ще бъде значението на решаването му.
Greek[el]
Σε μια προσπάθεια να κάνεις επιστημονικές ανακαλύψεις, κάθε πρόβλημα είναι μια ευκαιρία, και όσο πιο δύσκολο το πρόβλημα, τόσο πιο μεγάλη η σημασία της λύσης του.
English[en]
In the attempt to make scientific discoveries, every problem is an opportunity, and the more difficult the problem, the greater will be the importance of its solution.
Spanish[es]
Para lograr descubrimientos científicos, cada problema es una oportunidad, y cuanto más difícil el problema, mayor será la importancia de su solución.
Persian[fa]
در تلاش برای کشفهای علمی هر مشکلی یک موقعیت هست، و هر چه مشکل سختتر باشد، اهمیت راه حلش بیشتر خواهد بود.
French[fr]
En tentant de faire des découvertes scientifiques chaque problème est une opportunité, et plus le problème est difficile, plus l'importance de sa solution sera grande.
Hebrew[he]
בנסיון להגיע לתגליות מדעיות, כל בעיה היא הזדמנות, וככל שהבעיה קשה יותר, עולה החשיבות של הפתרון שלה.
Hungarian[hu]
Ha tudományos felfedezésekre törekszünk, minden probléma egy lehetőség, és minél nehezebb a probléma, annál nagyobb lesz megoldásának a jelentősége.
Armenian[hy]
Գիտական հետազոտությունների ճանապարհին ամեն խնդիր մի նոր հնարավորություն է. որքան բարդ է խնդիրը, այնքան մեծ կլինի դրա լուծման կարեւորությունը։
Indonesian[id]
Dalam usaha membuat penemuan ilmiah, setiap masalah adalah kesempatan, dan semakin sulit masalah itu, jalan keluarnya akan menjadi semakin penting.
Italian[it]
Nel tentativo di fare scoperte scientifiche, ogni problema diventa un’opportunità, e più il problema è difficile, maggiore sarà l’importanza di una soluzione.
Japanese[ja]
科学的発見をする上で あらゆる課題が機会であり 科学的発見をする上で あらゆる課題が機会であり 課題が困難であればあるほど 解答の重要性が増す 課題が困難であればあるほど 解答の重要性が増す
Korean[ko]
과학적 발견을 하려는 시도에서 모든 문제는 기회입니다. 그리고 문제가 어려울수록 그 답의 중요성은 더 클거에요.
Portuguese[pt]
No esforço de fazer descobertas científicas, cada problema é uma oportunidade, e quanto mais difícil é o problema, maior é a importância da sua solução.
Romanian[ro]
În încercarea de a face descoperiri ştiinţifice, fiecare problemă e o oportunitate, şi cu cât e mai grea problema, cu atât mai mare va fi importanţa soluţiei găsite.
Russian[ru]
В попытке совершить научное открытие каждая проблема — возможность, и чем сложнее проблема, тем больше важность её решения.
Serbian[sr]
U procesu naučnog otkrića svaki problem je šansa, i što je teži problem to je od veće važnosti njegovo rešenje.
Thai[th]
ในความพยายามที่จะค้นพบเรื่องใหม่ๆทางวิทยาศาสตร์ ทุกๆปัญหาเป็นโอกาส และถ้าปัญหายิ่งยากเท่าใด ความสําคัญของการแก้ปัญหาก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
Turkish[tr]
Bilimsel keşif yapma girişiminde, her problem bir fırsattır ve problem ne kadar zorsa, çözümün önemi o kadar fazladır.
Vietnamese[vi]
Trong nỗ lực để tạo ra khám phá khoa học, mọi vấn đề là một cơ hội, và các vấn đề càng khó, thì sự quan trọng của giải pháp càng lớn.
Chinese[zh]
在进行科学发现的尝试时, 每个问题都是一次机会, 而一个问题越难, 它被解决的意义就越重大.