Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екватора е онази въображаема линия, която разделя Земята, на северно и южно полукълбо.
Bosnian[bs]
Ekvator je ta imaginarna linija koja dijeli Zemlju na sjevernu i južnu hemisferu.
German[de]
Der Äquator ist die imaginäre Linie, die Nord - und Südhalbkugel trennt.
Greek[el]
Ο ισημερινός είναι μία νοητή γραμμή, που χωρίζει τη γη στο Βόρειο και στο Νότιο ημισφαίριο.
English[en]
The equator is that imaginary line that separates the Earth into the northern and the southern hemisphere.
Spanish[es]
El ecuador es esa línea imaginaria que divide a la Tierra en los hemisferios norte y sur.
Finnish[fi]
Päiväntasaaja - on kuvitteellinen viiva, joka jakaa Maan kahteen pallonpuoliskoon.
French[fr]
L'équateur est une ligne imaginaire qui sépare la Terre en hémisphères Nord et Sud.
Croatian[hr]
Ekvator je ta zamišljena linija koja dijeli Zemlju na sjevernu i južnu hemisferu.
Hungarian[hu]
Az Egyenlítő az a képzeletbeli vonal, ami a Földet északi és déli féltekére osztja.
Indonesian[id]
Khatulistiwa adalah garis imajiner yang memisahkan Bumi dari utara dan belahan bumi selatan.
Italian[it]
L'Equatore... e'quella linea immaginaria che divide la terra negli emisferi nord e sud.
Portuguese[pt]
O equador... é aquela linha imaginária que separa a Terra... no hemisfério norte e sul.
Slovak[sk]
Rovník... je pomyseľná čiara ktorá... rozdeľuje Zem na severnú a južnú pologuľu.
Slovenian[sl]
Ekvator, je ta imaginarna linija ki deli Zemljo na severno in južno hemisfero.
Serbian[sr]
Ekvator je ta imaginarna linija koja dijeli Zemlju na sjevernu i južnu hemisferu.
Turkish[tr]
Ekvator Dünya'yı kuzey ve güney yarımküre olarak ikiye ayıran hayali çizgiye denir.