Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan daartoe aanleiding gee?
Amharic[am]
እንዲህ ያለው ዝንባሌ ሊመጣ የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يمكن ان تصل الامور الى هذا الحد؟
Bemba[bem]
Ni shani fintu imibele ya musango yo ingesako?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mitungha kana nga kahimtang?
Czech[cs]
Jak může taková situace vzniknout?
Danish[da]
Hvordan udvikles en sådan holdning?
German[de]
Wie könnte es dazu kommen?
Ewe[ee]
Aleke nɔnɔme siawo ate ŋu ado mo ɖae?
Greek[el]
Πώς μπορεί να γίνουν έτσι τα πράγματα;
English[en]
How can such a state of affairs come about?
Spanish[es]
¿Cómo se llega a ese punto?
Estonian[et]
Kuidas võib asi nii kaugele jõuda?
Finnish[fi]
Mistä tällainen asiaintila voi johtua?
French[fr]
Comment une telle situation peut- elle s’installer ?
Hebrew[he]
מה מוביל למצב זה?
Hindi[hi]
ऐसी स्थिति कैसे आ सकती है?
Croatian[hr]
Kako je moguće da stvari poprime takav tok?
Hungarian[hu]
Hogyan jutottak idáig a dolgok?
Indonesian[id]
Bagaimana keadaan ini dapat terjadi?
Iloko[ilo]
Kasano a rumsua ti kasta a kasasaad?
Italian[it]
Come si può arrivare a questa situazione?
Japanese[ja]
なぜそうした事態が生じるのでしょうか。
Georgian[ka]
რა იწვევს მდგომარეობის ასეთ შეტრიალებას?
Korean[ko]
어떻게 그런 상황이 생길 수 있습니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no mety hisehoan’ny tarehin-javatra toy izany?
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു അവസ്ഥ സംജാതമാകുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Marathi[mr]
अशी अवस्था कशी निर्माण होऊ शकते बरे?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en slik tilstand oppstå?
Dutch[nl]
Hoe kan zo’n toestand ontstaan?
Northern Sotho[nso]
Boemo bjo bjalo bja ditaba bo ka ba gona bjang?
Nyanja[ny]
Kodi mkhalidwe umenewo umachitika bwanji?
Polish[pl]
W jaki sposób wytwarza się atmosfera apatii?
Portuguese[pt]
Como pode se instalar essa situação?
Romanian[ro]
Cum se ajunge la o astfel de stare de lucruri?
Russian[ru]
Что может привести к такому положению дел?
Slovak[sk]
Ako môže k takémuto stavu dôjsť?
Slovenian[sl]
Kako lahko do tega pride?
Shona[sn]
Mamiriro ezvinhu akadaro anogona kuvapo sei?
Serbian[sr]
Kako može doći do jednog takvog stanja stvari?
Southern Sotho[st]
Ke joang boemo ba litaba bo tšoanang le boo bo ka bang teng?
Swedish[sv]
Hur kan sådana förhållanden uppstå?
Swahili[sw]
Hali kama hiyo yaweza kutokeaje?
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட ஒரு நிலை எப்படி வரலாம்?
Telugu[te]
అటువంటి పరిస్థితులు ఎలా రూపొందగలవు?
Tagalog[tl]
Paano nangyari ang gayong kalagayan?
Tswana[tn]
Ke eng se se bakang boemo jono?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem dispela kain pasin i ken kamap?
Tsonga[ts]
Xana xiyimo xexo xi nga tisa ku yini?
Twi[tw]
Ɛyɛ dɛn na tebea horow a ɛtete saa tumi ba?
Ukrainian[uk]
Як же дійшло до такого?
Xhosa[xh]
Inokubangelwa yintoni imeko elolo hlobo?
Yoruba[yo]
Báwo ni irú ipò nǹkan bẹ́ẹ̀ ṣe ń ṣẹlẹ̀?
Chinese[zh]
这样的情况是怎样形成的呢?
Zulu[zu]
Singaba khona kanjani isimo esinjalo?