Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere kom økonomien til at hvile på store sukkerplantager der var ejet af spanske, franske og engelske sukkerbaroner.
German[de]
Dann wurden aber auch diese verdrängt, und zwar von großen Zuckerrohrplantagen, die von spanischen, französischen und englischen Zuckerbaronen angelegt wurden.
Greek[el]
Και αυτά, επίσης, αντικαταστάθηκαν αργότερα από μεγάλες φυτείες ζάχαρης που ανήκαν σε Ισπανούς, Γάλλους, και Άγγλους βασιλιάδες της ζάχαρης.
English[en]
Then these, too, were replaced in importance by large sugar plantations owned by the Spanish, French, and English sugar barons.
Spanish[es]
Con el tiempo estas también fueron reemplazadas en importancia por las grandes plantaciones de caña de azúcar pertenecientes a los magnates del azúcar procedentes de España, Francia y Gran Bretaña.
Finnish[fi]
Sitten näistäkin veivät tärkeydessä voiton suuret espanjalaisten, ranskalaisten ja englantilaisten suurliikemiesten sokeriruokoviljelmät.
French[fr]
Celles-ci ont été ensuite pour la plupart remplacées par d’immenses plantations de canne à sucre qui appartenaient à de riches propriétaires anglais, français et espagnols.
Italian[it]
Poi anche queste cedettero il posto a grandi piantagioni di canna da zucchero, di proprietà di magnati dello zucchero spagnoli, francesi e inglesi.
Japanese[ja]
やがて,これらのカカオ農園も,スペインやフランス,それに英国の大物の砂糖業者たちの所有する広大な砂糖農園にその重要な地位を譲り渡しました。
Korean[ko]
그 다음엔 스페인, 프랑스 및 영국의 설탕 상인이 대단위 설탕 경작지를 소유하게 되자, 중요성은 카카오에서 설탕으로 바뀌었다.
Norwegian[nb]
Deretter ble de fortrengt i betydning av de store sukkerplantasjene, som spanske, franske og engelske sukkerbaroner eide.
Dutch[nl]
Deze werden op hun beurt van de belangrijkste plaats verdrongen door grote suikerplantages, die eigendom waren van de Spaanse, Franse en Engelse suikermagnaten.
Portuguese[pt]
Estas por sua vez também foram substituídas em importância por grandes plantações de cana-de-açúcar de propriedade de barões do açúcar espanhóis, franceses e ingleses.
Swedish[sv]
Sedan blev också dessa ersatta i betydelse av stora sockerplantager, som ägdes av de spanska, franska och engelska sockerbaronerna.