Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من الصعب الأستمرار ولكن بمجرد أن استطعت لم أقدر أن أتوقف
Bulgarian[bg]
Трудно беше да започна, но щом успях после не можех да се спра.
Czech[cs]
Bylo těžké pokračovat, ale, jakmile jsem začal, nemohl jsem přestat.
Danish[da]
Det var svært at komme igang, men da jeg først gjorde, kunne jeg ikke stoppe.
Greek[el]
Κουραζ όμουν, αλλά μόλις ξανάπιανα το γράψιμο, δε σταματούσα με τίποτα.
English[en]
It was hard to get going, but, once I did, I couldn't stop.
Spanish[es]
Fue difícil empezar pero, cuando lo conseguí, no podía parar.
Estonian[et]
Algul oli raske alustada, kuid kui sattusin hoogu, ei suutnud enam lõpetada.
Finnish[fi]
Kun pääsin viimein alkuun, en pystynyt lopettamaan.
French[fr]
C'était difficile de me lancer, mais passé ce cap je ne pouvais plus m'arrêter.
Hebrew[he]
היה קשה להתחיל, אבל כשהתחלתי, לא יכולתי להפסיק.
Croatian[hr]
Bilo je teško početi, ali kada sam krenuo, nisam mogao prestati.
Hungarian[hu]
Nehéz volt elkezdeni, de mikor elkezdtem, nem tudtam abbahagyni...
Icelandic[is]
Ūađ var erfitt ađ byrja, en eftir ūađ var ég ķstöđvandi.
Macedonian[mk]
Тешко беше да се почне, но откако почнав, не можам да запрам.
Norwegian[nb]
Det var vanskelig å komme i gang, men så kunne jeg ikke stoppe.
Dutch[nl]
Het was moeilijk om te beginnen, maar toen dat lukte, kon ik niet meer stoppen.
Polish[pl]
Ciężko było zacząć, ale kiedy już to zrobiłem, nie mogłem przestać.
Portuguese[pt]
Era difícil de continuar, mas começando, não consigo parar.
Romanian[ro]
A fost greu la început, dar, odată ce-am început, nu m-am mai putut opri.
Russian[ru]
Это было сложно, но раз я начал, то я уже не мог остановиться.
Slovenian[sl]
Težko je bilo začeti, a ko sem začel, nisem mogel več nehati.
Serbian[sr]
U početku je bilo teško, ali, čim sam počeo, nisam mogao da se zaustavim.
Swedish[sv]
Det var svårt att komma igång, men när jag väl gjorde det kunde jag inte sluta.
Turkish[tr]
Yazmaya başlamak çok zordu ama birkez başladımmı duramıyordum.