Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أعرب الاتحاد الأفريقي عن قلقه إزاء استخدام مركبات بيضاء مملوكة لحكومة السودان في عدة مناسبات على أساس أن استخدام هذه المركبات قد يؤدي إلى الخطأ في التعرف على مركبات بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان من جانب أطراف الصراع في دارفور.
English[en]
The African Union (AU) has voiced its concern regarding the use of white vehicles to the Government of the Sudan on a number of occasions on the basis that the use of such vehicles could lead to misidentification of vehicles of the AU Mission in the Sudan (AMIS) by parties to the conflict in Darfur.
Spanish[es]
La Unión Africana ha expresado varias veces al Gobierno del Sudán su preocupación por el empleo de vehículos blancos en el sentido de que las partes en el conflicto de Darfur podrían confundirlos con vehículos de la Misión de la Unión Africana en el Sudán.
French[fr]
L’Union africaine a fait part au Gouvernement soudanais de sa préoccupation au sujet de l’utilisation de tels véhicules qui risque d’amener les parties au conflit dans le Darfour à mal identifier les véhicules de la Mission de l’Union africaine au Soudan (MUAS).
Russian[ru]
Африканский союз (АС) выразил озабоченность по поводу неоднократного использования правительством Судана автомобилей белого цвета, указав на то, что использование таких автомобилей может привести к тому, что стороны в конфликте в Дарфуре могут спутать их с автомобилями Миссии Африканского союза в Судане (МАСС).
Chinese[zh]
由于使用白色车辆会使达尔富尔的冲突各方错认非洲联盟(非盟)驻苏丹特派团的车辆,因此非洲联盟曾几次就使用白色车辆一事向苏丹政府表示关切。