Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. كنت أخشى أننا لن نستطيع مصادقته لذا
Bulgarian[bg]
Мислех, че никога няма да удостоверим автентичността му.
Czech[cs]
Obávám se, že bychom tu věc nikdy neidentifikovali...
Danish[da]
Jeg var bange for, at vi aldrig ville vide om den var ægte, så...
German[de]
Ich hatte die Befürchtung, dass wir dieses Ding niemals beglaubigen könnten, also...
Greek[el]
Φοβόμουν ότι δεν θα πιστοποιηθεί και
English[en]
I was afraid we would never authenticate the thing, so...
Spanish[es]
Temía que nunca pudiéramos autenticarla, así que-
Estonian[et]
Ma kartsin, et me ei suuda kunagi selle ehtsust tõestada, seega...
Finnish[fi]
Pelkäsin, ettemme pystyisi koskaan toteamaan terää aidoksi ja...
French[fr]
Je craignais qu'on n'arriverait pas à l'identifier alors...
Croatian[hr]
BOJALA SAM SE DA JE NIKAD NEĆEMO MOĆI OVJERITI PA...
Hungarian[hu]
Féltem, hogy sose tudnánk hitelt érdemlően bizonyítani a korát...
Indonesian[id]
Aku takut takkan dapat menguji keasliannya, jadi-
Italian[it]
Avevo paura che non l'avremmo mai autenticata, quindi...
Macedonian[mk]
Се плашев дека никогаш нема да ја докажам автентичноста, па...
Malay[ms]
Saya sangat risau kami takkan dapat mengesahkan benda itu, jadi -
Norwegian[nb]
Jeg var rett vi aldri ville få autentisert den tingen, så...
Dutch[nl]
Ik was bang dat we dat ding nooit zouden authentiseren, dus-
Polish[pl]
Bałam się, że nie uda się potwierdzić autentyczności...
Portuguese[pt]
Eu tive medo de que nunca a autenticaríamos, então...
Romanian[ro]
Mi-era teamă nu am fi autentifica lucru, așa
Russian[ru]
Я боялась, что мы так и не сможем подтвердить подлинность, так что...
Slovak[sk]
Bál som sa, nikdy by sme overiť vec, takže
Serbian[sr]
Bojala sam se da nikad necemo dokazati porijeklo, pa...
Turkish[tr]
Bu şeyin kimliğini hiçbir zaman tespit edemeyeceğimizi düşündüm ve...