Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Свързаните с транспорта и логистиката въпроси на европейско и международно ниво са уредени от редица разпоредби, по-специално в контекста на доизграждането на вътрешния пазар на транспорта, околната среда (например, декарбонизация на веригата на доставки, намаляване на замърсяването на въздуха от моторните превозни средства) и въпросите на сигурността.
Czech[cs]
· K otázkám dopravy a logistiky na úrovni EU a na mezinárodní úrovni se vztahuje řada pravidel, zejména v rámci dotváření vnitřního trhu v oblasti dopravy, životního prostředí (např. dekarbonizace dodavatelského řetězce, snižování znečištění ovzduší z motorových vozidel) a bezpečnosti.
Danish[da]
· Transport- og logistikrelaterede spørgsmål på EU-plan og internationalt plan er omfattet af en række regler, navnlig i forbindelse med virkeliggørelsen af et indre marked for transport og miljømæssige (f.eks. lavere kulstofemissioner i forsyningskæden og mindskelse af luftforureningen fra motorkøretøjer) og sikkerhedsmæssige spørgsmål.
German[de]
· Für die Beförderung und Logistik auf Ebene der EU und auf internationaler Ebene werden gelten eine Reihe von Bestimmungen, vor allem im Kontext der Vollendung eines Binnenmarktes für Verkehr, Umweltschutz (z.B. Dekarbonisierung der Lieferkette, Verringerung der Luftverschmutzung durch Kraftfahrzeuge) und Sicherheitsfragen.
Greek[el]
· Οι μεταφορές και τα θέματα που αφορούν την εφοδιαστική σε ενωσιακό και διεθνές επίπεδο καλύπτονται από διάφορους κανόνες, ιδίως στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς μεταφορών και σε συνάρτηση με περιβαλλοντικά ζητήματα (π.χ. απαλλαγή της αλυσίδας εφοδιασμού από τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τα μηχανοκίνητα οχήματα) και με ζητήματα ασφάλειας.
English[en]
· Transport and logistics-related issues at EU and international level are covered by a number of rules, notably in the context of the completion of an internal market for transport, environmental (e.g. de-carbonisation of the supply chain, reducing air pollution from motor vehicles) and security issues.
Spanish[es]
· Los aspectos ligados al transporte y la logística a escala de la UE y en el ámbito internacional están regulados por una serie de normas, sobre todo en el contexto de la realización del mercado interior del transporte, del medio ambiente (p. ej., descarbonización de la cadena de suministro, reducción de la contaminación atmosférica de los vehículos de motor) y la seguridad.
Estonian[et]
· Transpordi- ja logistikaküsimused on ELi ja rahvusvahelisel tasandil hõlmatud arvukate eeskirjadega, eelkõige seoses transpordi siseturu lõpuleviimisega ning keskkonna- (nt tarneahela süsinikdioksiidiheite ja mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vähendamine) ja turvaküsimustega.
Finnish[fi]
· Kuljetukseen ja logistiikkaan liittyviin kysymyksiin sovelletaan EU:ssa ja sen ulkopuolella useita eri sääntöjä, jotka koskevat erityisesti sisämarkkinoiden toteuttamista liikenteen alalla sekä ympäristöä (esimerkiksi toimitusketjun hiilijalanjäljen ja moottoriajoneuvojen aiheuttaman ilman pilaantumisen vähentäminen) ja turvallisuutta.
French[fr]
· Les aspects relatifs au transport et à la logistique, au niveau international et de l'UE, sont couverts par un certain nombre de règles, en particulier dans la perspective de l'achèvement d'un marché intérieur des transports et dans le contexte des questions environnementales (notamment la décarbonisation de la chaîne d'approvisionnement et la réduction de la pollution de l'air provenant des véhicules à moteur) et de sécurité.
Hungarian[hu]
· A szállítási és logisztikai kérdésekre uniós és nemzetközi szinten számos szabály vonatkozik, nevezetesen a szállítás belső piacának megvalósításával összefüggő környezeti (pl. az ellátási lánc szén-dioxid-mentesítése, a gépjárművek okozta levegőszennyezés mértékének visszaszorítása) és a biztonsági kérdések tekintetében.
Italian[it]
· Varie norme disciplinano le materie connesse ai trasporti e alla logistica a livello unionale e internazionale, in particolare nel quadro del completamento del mercato interno dei trasporti, in campo ambientale (ad es., decarbonizzazione della catena di approvvigionamento, riduzione dell’inquinamento atmosferico da veicoli a motore) e in materia di sicurezza.
Lithuanian[lt]
· Su transportu ir logistika susijusiems klausimams ES ir tarptautiniu lygmeniu nustatytos įvairios taisyklės, visų pirma taikomos kuriant transporto vidaus rinką, taip pat aplinkos (pvz., tiekimo grandinės priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo, variklinių transporto priemonių oro taršos mažinimo) bei saugumo srityse.
Latvian[lv]
· Uz jautājumiem, kas saistīti ar pārvadājumiem un loģistiku ES un starptautiskā līmenī, attiecas vairāki noteikumi, jo īpaši saistībā ar iekšējā tirgus izveides pabeigšanu transporta, vides (piemēram, piegādes ķēdes oglekļa dioksīda emisiju samazināšana, mehānisko transportlīdzekļu radītā gaisa piesārņojuma samazināšana) un drošības jomā.
Maltese[mt]
· It-trasport u kwistjonijiet relatati ma’ loġistika fil-livell tal-UE u dak internazzjonali huma koperti minn għadd ta’ regoli, speċjalment fil-kuntest tat-tlestija tas-suq intern għal kwistjonijiet ta’ trasport, ambjentali (pereżempju d-dekarbonizzazzjoni tal-katina tal-provvista, it-tnaqqis tat-tniġġis mill-vetturi) u ta’ sigurtà.
Dutch[nl]
· Op vervoer en logistieke aangelegenheden op Europees en internationaal niveau zijn een aantal regels van toepassing, met name in het kader van de voltooiing van de interne markt voor vervoer, milieuaangelegenheden (bv. het koolstofarm maken van de leveringsketen, het beperken van luchtverontreiniging door motorvoertuigen) en veiligheidsproblemen.
Polish[pl]
· transport i kwestie logistyczne na poziomie unijnym i międzynarodowym reguluje szereg przepisów, zwłaszcza w kontekście urzeczywistniania rynku wewnętrznego w zakresie transportu, kwestii dotyczących środowiska (np. obniżenie emisyjności łańcucha dostaw, ograniczenie zanieczyszczenia powietrza przez pojazdy silnikowe) oraz kwestii bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
· As questões relacionadas com o transporte e a logística a nível da UE e a nível internacional são abrangidas por uma série de regras, nomeadamente no âmbito da realização de um mercado interno dos transportes, do ambiente (p. ex.: redução das emissões de carbono da cadeia de aprovisionamento, redução da poluição atmosférica pelos veículos a motor) e das questões de segurança.
Romanian[ro]
· Aspectele legate de transport și logistică la nivelul UE și la nivel internațional sunt abordate în cadrul mai multor reglementări, în special în contextul creării unei piețe interne pentru transporturi și chestiuni de mediu (de exemplu, reducerea emisiilor de carbon în lanțul de aprovizionare, reducerea poluării atmosferice provenite de la autovehicule) și de securitate.
Slovak[sk]
· Na otázky dopravy a otázky súvisiace s logistikou na úrovni EÚ a medzinárodnej úrovni sa vzťahuje niekoľko pravidiel, najmä v kontexte dobudovania vnútorného trhu s dopravou, environmentálnych otázok (ako je napríklad zníženie emisií CO2 v dodávateľskom reťazci, zníženie znečistenia ovzdušia pochádzajúceho z motorových vozidiel) a bezpečnostných otázok.
Slovenian[sl]
· Vprašanja glede prevoza in z logistiko povezana vprašanja, na ravni EU in na mednarodni ravni, so zajeta v številnih pravilih, zlasti v okviru dokončnega oblikovanja notranjega trga za promet ter okoljska (npr. dekarbonizacija dobavne verige, zmanjšanje onesnaženosti zraka zaradi motornih vozil) in varnostna vprašanja.
Swedish[sv]
· Transporter och logistik på europeisk och internationell nivå omfattas av en rad regler, bland annat när det gäller fullbordandet av en inre marknad för transport- och miljöfrågor (exempelvis sänkta koldioxidutsläpp inom leverantörskedjan och minskade luftföroreningar från motorfordon) samt säkerhetsfrågor.