Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In demselben Geist anerkenne ich aufrichtig das Zeugnis, das die »Università Cattolica« heute geben will mit dem von einigen berühmten Dozenten von euch unterzeichneten Dokument zu dem Thema »Wissenschaftliche Entwicklung und Achtung vor dem Menschen« mit spezifischer Bezugnahme auf das Problem der Verwendung menschlicher Embryonen bei der Forschung über Stammzellen.
English[en]
In this same spirit, I deeply appreciate the witness that the Catholic University wished to give today with the document signed by some of your distinguished teachers on the subject Scientific Development and Respect for Man, with specific reference to the problem of the use of human embryos in stem-cell research.
Spanish[es]
Con este mismo espíritu, aprecio vivamente el testimonio que la Universidad católica ha querido dar hoy con el documento firmado por algunos de vuestros ilustres profesores sobre el tema: "Desarrollo científico y respeto al hombre", con una referencia específica al problema del uso de embriones humanos en la investigación sobre las células estaminales.
French[fr]
Dans ce même esprit, j'apprécie vivement le témoignage que l'Université catholique a voulu apporter aujourd'hui à travers le document signé par certains de vos éminents professeurs sur le thème: "Développement scientifique et respect de l'homme", avec une référence spécifique au problème de l'utilisation des embryons humains dans la recherche sur les cellules souches.
Italian[it]
In questo stesso spirito apprezzo vivamente la testimonianza che oggi l'Università Cattolica ha inteso dare con il documento firmato da alcuni illustri vostri docenti sul tema "Sviluppo scientifico e rispetto dell'uomo", con specifico riferimento al problema dell'utilizzo degli embrioni umani nella ricerca sulle cellule staminali.
Portuguese[pt]
Neste mesmo espírito, aprecio vivamente o testemunho que hoje a Universidade Católica quis dar com o documento, assinado por alguns dos vossos ilustres professores, sobre o tema "Desenvolvimento científico e respeito pelo homem", com específica referência ao problema da utilização de embriões humanos na pesquisa sobre as células estaminais.