Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعل رطل اللحم ينتج 18 قطعة بدلا من 16
Bulgarian[bg]
По този начин от половин килограм стават 18 пирожки, вместо 16.
Czech[cs]
S mým nápadem získáme z libry 18 hamburgerů místo 16.
Danish[da]
Det gør, vi kan lave 2 bøffer mere på 1 kg kød.
German[de]
Es macht aus einem Pfund 18 statt 16.
Greek[el]
Με την ιδέα μου βγάζουμε 18 μπιφτέκια στο κιλό αντί για 16.
English[en]
My idea gets us 18 patties to the pound instead of 16.
Spanish[es]
Sacamos 18 hamburguesas por libra en vez de 16.
Estonian[et]
Tänu minu ideele saab poolest kilost lihast valmistada mitte 16, vaid 18 pihvi.
Finnish[fi]
Niin saamme 18 pihviä 16 sijaan.
French[fr]
Comme ça, j'en tire 18 au lieu de 16 à la livre
Hebrew[he]
הרעיון שלי מניב 36 קציצות לקילו במקום 32.
Croatian[hr]
Moja nam zamisao donosi 18 umjesto 16 pljeskavica.
Hungarian[hu]
Az ötletemmel fél kiló húsból 18 húspogácsa lesz 16 helyett.
Italian[it]
Con mezzo chilo di carne faccio 18 hamburger invece di 16.
Norwegian[nb]
Jeg får 18 istedenfor 16 på hver halvkilo.
Polish[pl]
Dzięki temu mamy 18 kotletów z funta zamiast 16..
Portuguese[pt]
De meio quilo, tiro 18 pedaços em vez de 16.
Romanian[ro]
Cu ideea mea fac 18, nu 16, la jumătate de kilogram.
Slovenian[sl]
Iz kilograma mesa naredimo 36 modelčkov, namesto 32.
Serbian[sr]
Daje 18 pljeskavica od funte umesto 16.
Turkish[tr]
Fikrim sayesinde bir kilo etten 16 yerine 18 köfte çıkıyor.
Chinese[zh]
这个 主意 让 一磅 肉 可以 做 18 个 肉饼 而 不是 16 个