Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посочените услуги се извършват по радио, телевизия, телетекст, Интернет или други (електронни) мрежи или по друг начин
Czech[cs]
Výše uvedené služby poskytované prostřednictvím rozhlasu, televize, teletextu, internetu nebo jiných (elektronických) sítí nebo jinak
Danish[da]
Udførelse af ovennævnte tjenesteydelser via eller ikke via radio, tv, teletekst, internettet eller andre (elektroniske) netværk
German[de]
Bereitstellung der vorstehend genannten Dienstleistungen auch über Rundfunk, Fernsehen, Teletext, Internet oder andere (elektronische) Netze
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες ή μη μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, τηλεκειμενογραφίας, Διαδικτύου ή άλλων (ηλεκτρονικών) δικτύων
English[en]
The aforesaid services including via radio, television, teletext, the Internet or other networks, electronic or otherwise
Spanish[es]
Los servicios mencionados, ya sea o no a través de Internet u otras redes (electrónicas)
Estonian[et]
Eelnimetatud teenused kas raadio, televisiooni, teleteksti, interneti või muude (elektrooniliste) võrkude kaudu või muul viisil osutamiseks
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut tarjotaan radion, television, teksti-TV:n, Internetin tai muiden (elektronisten) verkkojen kautta tai muulla tavoin
French[fr]
Les services précités étant fournis ou non via la radio, la télévision, le télétexte, l'internet ou d'autres réseaux (électroniques)
Croatian[hr]
Navedene usluge uključujući radio, televiziju, teletekst, internet ili druge mreže, elektroničke ili drukčije
Hungarian[hu]
Az előbb felsorolt szolgáltatások nyújtása rádión, televízión, teletexten, az Interneten vagy más (elektronikus) hálózatokon keresztül
Italian[it]
I suddetti servizi anche via radio, televisione, televideo, Internet o altre reti (elettroniche)
Lithuanian[lt]
Aukščiau išvardytos paslaugos, teikiamos per radiją, televiziją, teletekstu, internetu ir kitais (elektroniniais) tinklais ar kitu būdu
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi tiek sniegti, izmantojot arī radio, televīziju, teletekstu, internetu vai citus (elektroniskos) tīklus
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija qabel, kemm jekk magħmula permezz tar-radju, tat-televiżjoni, tat-teletekst, l-Internet jew netwerks (elettroniċi) oħra
Dutch[nl]
Voornoemde diensten al dan niet te verrichten via radio, televisie, teletekst, Internet of andere (elektronische) netwerken
Polish[pl]
Wyżej wymienione usługi, świadczone za pomocą radio, telewizji, teletekstu, Internetu lub innych sieci (elektronicznych) lub nie
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos também prestados através da rádio, televisão, teletexto, Internet ou outras redes (electrónicas)
Romanian[ro]
Serviciile sus-mentionate furnizate sau nu prin intermediul radioului, televiziunii, teletextului, internetului sau altor retele (electronice)
Slovak[sk]
Vyššie uvedené služby, bez ohľadu na to, či sú poskytované prostredníctvom rozhlasu,, teletextu, internetu alebo iných (elektronických) sietí
Slovenian[sl]
Prej omenjene storitve, na voljo preko radia, televizije, teleteksta, interneta ali drugih (elektronskih) omrežij
Swedish[sv]
Nämnda tjänster även för upplåtande via radio, television, text-tv, internet eller andra (elektroniska) nät