Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الرأسقدميات. كطفل عرفتها بإسم الكالاماري
Azerbaijani[az]
Uşaqkən daha çox Kalamari olaraq bilirdim.
Danish[da]
Som barn kendte jeg dem mest som calamari.
English[en]
As a kid I knew them as calamari, mostly.
Esperanto[eo]
Kiam infano mi konis ilin ĉefe kiel frititaj kalmaroj.
Spanish[es]
De niño, los llamaba "calamari".
Persian[fa]
که در بچگی آنها را به عنوان ماهی مرکب میشناختم.
Filipino[fil]
Calamari lang ang tawag ko sa kanila nung bata ako.
French[fr]
Plus jeune, je pensais que c'était tous des calamars.
Hebrew[he]
כילד הכרתי אותם בעיקר כקלמרי.
Croatian[hr]
Kao dijete sam ih poznavao uglavnom kao lignje.
Hungarian[hu]
Gyermekként kalmáriként ismertem őket többnyire.
Italian[it]
Li chiamavo calamari, da bambino.
Japanese[ja]
頭足類といっても子供のころ私はイカフライぐらいしか知りませんでした
Kazakh[kk]
Кішкентай кезімде кальмар еді.
Korean[ko]
머리-발로 이루어진 두족류입니다. 어릴땐 그냥 오징어라 불렀죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
سیپالۆپۆدس، سەر-قاچ، کە بە منداڵی پێم دەگوتن کالاماری . (پێکەنین)
Latvian[lv]
Kā puika es gan tos galvenokārt pazinu kā kalmārus.
Mongolian[mn]
Багадаа хоол гэдгээр нь мэддэг байлаа.
Burmese[my]
ကလေးတုန်းက ဒါတွေကို ပြည်ကြီးငါးလို့ သိတာပါ။
Norwegian[nb]
Som barn kalte jeg dem blekksprut.
Dutch[nl]
Als kind kende ik ze vooral als calamari.
Polish[pl]
W dzieciństwie znałem je głównie w postaci pieczonej kałamarnicy.
Portuguese[pt]
Em criança conhecia-as principalmente como calamares.
Russian[ru]
Когда я был мальчишкой, это были в основном кальмары.
Slovak[sk]
Ako dieťa som poznal väčšinou kalamáre.
Slovenian[sl]
Kot otrok sem jih poznal kot kalamare.
Serbian[sr]
Kao klinac, uglavnom sam ih znao kao lignje.
Swedish[sv]
Som barn kände jag dem under namnet calamari.
Thai[th]
พวกเซฟาโลพอด (Cephalopod) หรือสัตว์หัว-เท้า ตอนเด็กผมรู้จักพวกมันในชื่อ ปลาหมึกทอด (เสียงหัวเราะ)
Turkish[tr]
Çocukken daha çok kalamar olarak bilirdim.
Vietnamese[vi]
Như những đứa trẻ thường biết đến chúng qua món mực ống.
Chinese[zh]
小时候我把他们当作是枪乌贼。