Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяването на околната среда в надземните зони се състои в запечатване на хвостохранилищата и екологично възстановяване на насипищата от скални отпадъци и на всички други площи, засегнати от минните дейности.
Czech[cs]
Ekologická sanace nadzemních ploch spočívá v utěsnění odkalovacích nádrží a v ekologické sanaci skládek hlušiny a veškerých dalších půdních ploch postižených těžební činností.
Danish[da]
Miljøgenopretningen af områderne over jorden omfatter forsegling af tailingsdamme og miljøgenopretning af deponeringssteder for affaldssten og af alle øvrige jordarealer, der er berørt af minedriften.
German[de]
Die Umweltsanierung der übertägigen Bereiche umfasst die Versiegelung der Bergeteiche sowie die Sanierung der Abraumhalden und aller anderen vom Bergbau betroffenen Landflächen.
Greek[el]
Η περιβαλλοντική αποκατάσταση των υπέργειων τμημάτων συνίσταται στη σφράγιση των δεξαμενών καθίζησης αποβλήτων κατεργασίας, καθώς και στην περιβαλλοντική αποκατάσταση των χώρων απόθεσης στείρων εξόρυξης και όλων των άλλων εκτάσεων γης που επηρεάζονται από τις εξορυκτικές δραστηριότητες.
English[en]
The environmental remediation of the above-ground areas consists in the sealing of the tailings ponds, and the environmental remediation of the waste rock dumps and of all the other land areas affected by mining operations.
Spanish[es]
La recuperación medioambiental de las zonas en superficie consiste en el sellado de los depósitos de decantación de residuos y en la descontaminación de las zonas de residuos de roca y de todos los demás terrenos afectados por las actividades mineras.
Estonian[et]
Keskkonna tervendamine kaevanduse pealsetel aladel hõlmab rikastusjääkide hoidlate sulgemist ning keskkonnaalaste tervendusmeetmete võtmist seoses aherainepuistangute ja kõigi muude kaevandustegevusest mõjutatud maa-aladega.
Finnish[fi]
Maanpäällisten alueiden ympäristövahinkojen korjaamiseen kuuluu rikastushiekka-altaiden sinetöinti sekä hylkykivikasojen ja kaikkien muiden sellaisten maa-alueiden ennallistaminen, joihin kaivostoiminta on vaikuttanut.
French[fr]
La remise en état, sur le plan environnemental, des zones situées en surface consiste à sceller les bassins de résidus et à dépolluer les zones de résidus stériles et tous les autres terrains affectés par l'activité minière.
Croatian[hr]
Sanacija okoliša na nadzemnim lokacijama sastoji se izolacije rezervoara jalovine te ekološke sanacije odlagališta jalovih stijena i svih ostalih zemljišta na koje utječu aktivnosti iskapanja.
Hungarian[hu]
A föld feletti területeken a környezet helyreállítása a zagytározó lezárásából és a hulladékkőzet-lerakók, illetve a bányászati műveletekkel érintett összes egyéb terület környezetének helyreállításából áll.
Italian[it]
Il ripristino ambientale delle aree esterne consiste nel ritombamento dei bacini fini e nel ripristino ambientale dei depositi di rifiuti d'estrazione e di tutte le restanti aree di superficie che sono state interessate dall'attività mineraria.
Lithuanian[lt]
Antžeminių teritorijų aplinkos sutvarkymo darbus sudaro atliekų baseinų sandarinimas, uolienų atliekų sąvartynų ir visų kitų kasybos darbų paveiktų žemės plotų aplinkos sutvarkymas.
Latvian[lv]
Virszemes zonu vides attīrīšana ietver sārņu dīķu izolēšanu un vides attīrīšanu iežu atkritumu krautuvēs un visās pārējās zemes platībās, kuras ietekmējusi ogļraktuves darbība.
Maltese[mt]
Ir-rimedju ambjentali ta' żoni fuq l-art jikkonsisti fl-għeluq ta' għadajjar ta' tailings, u r-rimedju ambjentali tal-iskart ta' ġebel u taż-żoni tal-artijiet kollha affettwati minn operazzjonijiet tal-minjieri.
Dutch[nl]
Het herstel van het milieu van de bovengrondse terreinen bestaat uit het afdichten van de afvalbassins, het herstel van het milieu op de stortplaatsen van afvalgesteente en van alle door de mijnactiviteit aangetaste terreinen.
Polish[pl]
Naprawa szkód w środowisku na powierzchni ziemi polega na uszczelnieniu zbiorników odpadów przeróbczych i rekultywacji hałd skały płonnej oraz wszystkich innych obszarów skażonych w związku z działalnością wydobywczą.
Portuguese[pt]
A recuperação ambiental das zonas à superfície consiste na selagem das bacias de decantação, na recuperação ambiental das lixeiras de resíduos de rocha e de todos os demais terrenos afetados pela exploração mineira.
Romanian[ro]
Reabilitarea ecologică a zonelor supraterane constă în sigilarea iazurilor de decantare și în remedierea ecologică a haldelor de steril și a tuturor celorlalte suprafețele de teren afectate de operațiunile miniere.
Slovak[sk]
Sanácia životného prostredia v povrchových oblastiach pozostáva z utesňovania odkalísk a zo sanácie skládok hlušiny a všetkých ostatných plôch územia, ktoré boli dotknuté ťažobnou činnosťou.
Slovenian[sl]
Sanacija okolja na območjih na površju vključuje zapečatenje usedalnih bazenov ter sanacijo odlagališč rudarske jalovine in vseh drugih kopenskih območij, prizadetih zaradi rudarskih dejavnosti.
Swedish[sv]
Miljösaneringen av områdena ovan jord består i försegling av sandmagasinen och sanering av stenavfallsdeponierna och alla andra markområden som påverkats av gruvdriften.