Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Now all the way up the stairs there were meaningless panels of giant playing cards more suited to a gambling house, and white naked statues stood under the falling water of a fountain which played beyond the plate glass at the end of the restaurant.
Basque[eu]
Orain, eskaileretan gora egin ahala, jokorako itzelezko karta batzuk erakusten zituzten zenbait panel funtsgabe ikusten ziren. Dekorazio hura egokiagoa zen joko-etxe bat apaintzeko. Jatetxearen beste aldean, beira esmerilatuaren atzean, iturri bat zegoen, eta bertatik isurtzen zen ur jostagarriaren azpian giza irudi biluzien estatua zuri batzuk zeuden.
Polish[pl]
Teraz na ścianach klatki schodowej widniały bezsensowne panele przedstawiające gigantyczne karty do gry, bardziej pasujące do kasyna. Białe, nagie figury w strumieniach wody z fontanny, która szumiała pod szklaną taflą w tylnej części restauracji,