Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Borte er det dyrebare og oprigtige ønske om at delagtiggøre deres moder i de ting der for dem er af betydning, og i stedet er der opstået en barriere.
Greek[el]
Η πολύτιμη προθυμία τους να διηγηθούν στη μητέρα τους τα πράγματα που θεωρούν σπουδαία, έχει εξασθενήσει και έχει αντικατασταθή από ένα σιωπηλό φραγμό.
English[en]
Their precious earnestness to share with their mother the things important to them has faded, having been replaced by a silent barrier.
Spanish[es]
El precioso y vehemente deseo de compartir con su madre las cosas que ellos consideran importantes ha desaparecido, y ha sido reemplazado por una barrera de silencio.
Finnish[fi]
Heidän kallisarvoinen intonsa kertoa äidilleen heille tärkeät asiat on laimentunut, ja hiljaisuuden muuri on tullut sen tilalle.
French[fr]
Cette spontanéité précieuse à partager avec leur mère les choses qui leur semblent importantes s’est évanouie pour faire place à une barrière de silence.
Italian[it]
Il desiderio di raccontare alla madre le cose che sono importanti per loro è svanito, sostituito dalla barriera del silenzio.
Japanese[ja]
一部の親はすでにそのことを経験しています。 自分にとって大切なことを母親と話し合いたいというその貴重な真剣さは失われて,沈黙の垣がそれに取って代わります。
Korean[ko]
그들에게 있어서 중요한 것들을 어머니와 함께 이야기하려던 진귀한 열정이 시들어지고 대신 침묵의 장벽이 있게 된다.
Norwegian[nb]
Deres iver etter å fortelle moren om det som er viktig for dem, er blitt borte og er blitt erstattet av en taus mur.
Dutch[nl]
Hun kostbare verlangen om de belangrijke dingen in hun leven met hun moeder te delen, was verdwenen, en vervangen door een barrière van stille zwijgzaamheid.
Portuguese[pt]
Seu precioso fervor de partilhar com a mãe as coisas que lhes são importantes já se desvaneceu, sendo substituído por uma barreira silenciosa.
Swedish[sv]
Deras värdefulla iver att dela med sig åt sin mor av det som är viktigt för dem har svalnat och ersatts av en tyst mur.