Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيكون ضرراً مصاحباً كبيراً لتتقبّله العامّة لو أنّنا هوجمنا
Bulgarian[bg]
Обществото трудно щеше да понесе още невинни жертви ако ни бяха атакували.
Bosnian[bs]
I kolateralna šteta u napadu bila bi šok za javnost.
German[de]
Und es wäre zuviel Kollateralschaden für die Öffentlichkeit zu verdauen, wenn wir angegriffen werden würden.
English[en]
And it would be too much collateral damage for the public to digest if we were attacked.
Spanish[es]
Y habría mucho daño colateral para que el público digiriera... si somos atacados.
French[fr]
Et ça serait trop dur pour le public d'accepter les dommages collatéraux si nous étions attaqués.
Hungarian[hu]
És túl sok civil áldozattal kellene elszámolnia annak, aki meg akar támadni minket.
Italian[it]
E sarebbe un danno collaterale troppo elevato da digerire per la gente se fossimo attaccati.
Norwegian[nb]
Og folket ville ikke godtatt at barna ble drept om vi ble angrepet.
Dutch[nl]
En het zou teveel onschuldigen raken, in de ogen van de wereld, als we worden aangevallen.
Portuguese[pt]
E isso seria um dano colateral para a opinião pública se nós fossemos atacados.
Romanian[ro]
Şi ar fi prea mari pierderile colaterale pentru gustul publicului dacă am fi atacaţi.
Slovenian[sl]
In kolateralna škoda ob napadu bi bila šok za javnost.
Serbian[sr]
I kolateralna šteta u napadu bila bi šok za javnost.
Swedish[sv]
Det skulle skapa för mycket uppmärksamhet om ni blev attackerade.