Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
Nakon prošlogodišnjih signala da bi Moskva mogla koristiti svoju dominaciju u oblasti energetike za političke ciljeve, Evropska komisija predložila je prošlog mjeseca novo zakonodavstvo kojim se stranim kompanijama ograničava pristup energetskom tržištu EU
Greek[el]
Έπειτα από ενδείξεις το προηγούμενο έτος ότι η Μόσχα ενδέχεται να χρησιμοποιήσει την ενεργειακή κυριαρχία της για πολιτικά οφέλη, τον προηγούμενο μήνα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε νέα νομοθεσία, η οποία θα περιορίζει την πρόσβαση ξένων επιχειρήσεων στην αγορά ενέργειας της ΕΕ
English[en]
Following signals last year that Moscow could use its energy dominance for political gains, the European Commission proposed new legislation last month that would restrict foreign companies ' access to the EU energy market
Croatian[hr]
Nakon prošlogodišnjih signala kako bi Moskva mogla iskoristiti svoju energetsku nadmoć za ostvarivanje političke koristi, Europska komisija predložila je prošlog mjeseca novi zakon kojim bi se ograničio pristup inozemnim kompanijama energetskom tržištu EU
Macedonian[mk]
По сигналите минатата година дека Москва би можела да ја искористи својата енергетска доминантност за политички поени, Европската комисија минатиот месец предложи нова легислатива со која би се ограничил пристапот на странските претпријатија до енергетскиот пазар на ЕУ
Romanian[ro]
În urma semnalelor de anul trecut potrivit cărora Moscova s- ar putea folosi de dominaţia energetică în scopuri politice, Comisia Europeană a propus luna trecută o nouă legislaţie care va restricţiona accesul companiilor străine la piaţa energetică a UE
Albanian[sq]
Pas sinjaleve vitin e shkuar se Moska mund të përdorte mbizotërimin e saj të energjisë për përfitime politike, Komisioni Evropian propozoi legjislacion të ri muajin e shkuar që do t' u kufizonte kompanive të huaja aksesin në tregun e energjisë së BE
Serbian[sr]
Posle prošlogodišnjih signala da bi Moskva mogla da iskoristi svoju energetsku nadmoć za ostvarivanje političke koristi, Evropska komisija je prošlog meseca predložila novi zakon kojim bi se ograničio pristup stranih kompanija energetskom tržištu EU
Turkish[tr]
Geçtiğimiz yıl Moskova' nın enerji avantajını siyasi kazanımlar için kullanabileceği yönünde gelen işaretler üzerine, Avrupa Komisyonu geçtiğimiz ay yabancı şirketlerin AB enerji pazarına ulaşımlarını kısıtlayacak yeni bir yasa önerisinde bulundu