Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديكِ بثرة لا يمكنك تضييع وقت الأطباء بهذه الأشياء
Bulgarian[bg]
Не трябва да губите времето на един лекар с пришки.
Czech[cs]
Nemrháte doktorovým časem kvůli puchýři.
German[de]
Sie sollten wegen einer Blase nicht die Zeit eines Arztes verschwenden.
Greek[el]
Δε σπαταλάς το χρόνο ενός γιατρού με μια φουσκάλα.
English[en]
You don't waste a doctor's time with a blister.
Spanish[es]
No se desperdicia el tiempo de un médico con una ampolla.
Estonian[et]
Arsti aega ei raisata villide peale.
Persian[fa]
نبايد وقت يه دکتر رو با يه تاول حروم کني
French[fr]
Inutile de perdre mon temps avec.
Hebrew[he]
את לא מבזבזת את זמנו של הרופא עם שלפוחית.
Croatian[hr]
Ne trošite liječnikovo vrijeme žuljem.
Hungarian[hu]
Ne pazarolja a doktorok idejét pattanásokkal.
Italian[it]
Non si fa perdere tempo ad un dottore per una vescica.
Polish[pl]
Nie marnuje pani czasu lekarza przychodząc tu z bąblami.
Portuguese[pt]
Não desperdiça o tempo de um médico com uma bolha.
Romanian[ro]
Nu pierzi timpul unui doctor cu o băşică.
Russian[ru]
Врач не тратит свое время на волдыри.
Slovak[sk]
Doktor čas nemárnite s pľuzgierom.
Slovenian[sl]
Zdravniku ne tratiš časa z žuljem.
Serbian[sr]
Ne trošite vreme lekara žuljem.
Swedish[sv]
Man ödslar inte en läkares tid med det.
Turkish[tr]
Su toplanması yüzünden bir doktorun zamanını harcama.