Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бързите промени в състава на миграционните потоци и използваните маршрути свидетелстват за способността на контрабандистите на мигранти да се приспособяват към новите обстоятелства.
Czech[cs]
Rychlé změny ve složení migračních toků a používaných tras jsou známkou toho, že převaděči migrantů se dovedou přizpůsobit novým okolnostem.
Danish[da]
De hurtige skift i sammensætningen af migrationsstrømmene og de anvendte ruter er et udtryk for migrantsmuglernes evne til at tilpasse sig nye omstændigheder.
German[de]
Die raschen Veränderungen bei der Zusammensetzung der Migrationsströme und den genutzten Routen verdeutlichen, wie anpassungsfähig die Schleuser auf neue Gegebenheiten reagieren.
Greek[el]
Οι ταχείες αλλαγές στη σύνθεση των μεταναστευτικών ροών και οι χρησιμοποιούμενες διαδρομές αποτελούν ένδειξη της ικανότητας των διακινητών μεταναστών να προσαρμόζονται στις νέες συνθήκες.
English[en]
The swift changes in the composition of migratory flows and the routes used are an indication of the ability of migrant smugglers to adapt to new circumstances.
Spanish[es]
La rápida evolución de la composición de los flujos migratorios y las rutas utilizadas ponen de manifiesto la capacidad de los traficantes de migrantes para adaptarse a las nuevas circunstancias.
Estonian[et]
Kiired muutused rändevoogude struktuuris ja kasutatavates liikumisteedes osutavad sellele, et rändajaid ebaseaduslikult üle piiri toimetajad suudavad kohaneda uute oludega.
Finnish[fi]
Muuttovirtojen rakenteen ja käytettyjen reittien nopeat muutokset ovat osoitus muuttajien salakuljettajien kyvystä sopeutua uusiin olosuhteisiin.
French[fr]
Les changements rapides dans la composition des flux migratoires et des itinéraires utilisés donnent une indication de la faculté des passeurs à s'adapter à des circonstances nouvelles.
Croatian[hr]
Brze promjene u sastavu migracijskih tokova i rutama naznaka su sposobnosti krijumčara migranata da se prilagode novim okolnostima.
Hungarian[hu]
A migrációs áramlások összetételében és a használt útvonalak tekintetében bekövetkező gyors változások azt mutatják, hogy a migránsokat csempészők képesek alkalmazkodni az új körülményekhez.
Italian[it]
I rapidi mutamenti nella composizione dei flussi migratori e degli itinerari utilizzati sono un’indicazione della capacità dei trafficanti di migranti di adattarsi alle nuove circostanze.
Lithuanian[lt]
Spartūs migracijos srautų sudėties ir pasirenkamų maršrutų pasikeitimai rodo, kad neteisėtai migrantus gabenantys asmenys sugeba prisitaikyti prie naujų aplinkybių.
Latvian[lv]
Migrācijas plūsmu sastāva un izmantoto maršrutu ātrās izmaiņas liecina par to, ka migrantu kontrabandisti spēj pielāgoties jauniem apstākļiem.
Maltese[mt]
Il-bidliet ta' malajr fil-kompożizzjoni tal-flussi migratorji u fir-rotot li jintużaw huma indikazzjoni tal-abbiltà tat-traffikanti tal-migranti biex jadattaw għal ċirkustanzi ġodda.
Dutch[nl]
De snelle veranderingen in de samenstelling van de migratiestromen en de gebruikte routes duiden erop dat de mensensmokkelaars zich makkelijk aanpassen aan nieuwe omstandigheden.
Polish[pl]
Szybkie zmiany struktury przepływów migracyjnych oraz wykorzystywanych szlaków wskazują na to, że przemytnicy ludzi potrafią dostosować się do nowych okoliczności.
Portuguese[pt]
As alterações rápidas na composição dos fluxos migratórios e nas rotas utilizadas são uma indicação da capacidade de os passadores de migrantes se adaptarem a novas circunstâncias.
Romanian[ro]
Schimbările rapide în ceea ce privește componența fluxurilor de migrație și rutele utilizate sunt un indiciu al capacității persoanelor care introduc ilegal migranți de a se adapta la noile împrejurări.
Slovak[sk]
Rýchle zmeny v zložení migračných tokov a používaných trás sú ukazovateľom schopnosti prevádzačov migrantov prispôsobovať sa novým okolnostiam.
Slovenian[sl]
Hitre spremembe sestave migracijskih tokov in uporabljenih poti kažejo na sposobnost tihotapcev migrantov, da se prilagodijo novim okoliščinam.
Swedish[sv]
De snabba förändringarna i migrationsströmmarnas sammansättning och de rutter som används ger en fingervisning om migrantsmugglarnas förmåga att anpassa sig till nya omständigheter.