Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Ud over den materielle skade lider borgernes retsopfattelse og sikkerhedsfølelse stor skade.
German[de]
(4) Über den materiellen Schaden hinaus wird hierdurch auch das Rechts- und Sicherheitsempfinden der Bürger stark beeinträchtigt.
Greek[el]
(4) Εκτός των υλικών ζημιών, θίγεται επίσης η έννοια της δικαιοσύνης και η αίσθηση ασφάλειας των πολιτών.
English[en]
(4) Besides causing material damage, this is also seriously damaging to citizens' sense of justice and feeling of security.
Spanish[es]
(4) Además de los daños materiales, este fenómeno afecta gravemente al sentimiento de justicia y seguridad de los ciudadanos.
Finnish[fi]
(4) Sen lisäksi, että varkaudet aiheuttavat aineellista vahinkoa, ne myös heikentävät huomattavasti kansalaisten oikeustajua ja turvallisuudentunnetta.
French[fr]
(4) Outre les dégâts matériels, cette situation entame sérieusement le sentiment de justice et de sécurité des citoyens.
Italian[it]
(4) Oltre ad un danno materiale, ne deriva anche un grave danno per il senso di giustizia e di sicurezza dei cittadini.
Dutch[nl]
(4) Naast materiële schade wordt hierdoor ook ernstige schade aangericht aan het rechtsgevoel en het gevoel van veiligheid van burgers.
Portuguese[pt]
(4) Além dos prejuízos materiais, estas práticas criminosas causam ainda graves danos ao sentido de justiça e ao sentimento de segurança dos cidadãos.
Swedish[sv]
(4) Utöver materiell skada utsätts härigenom även medborgarnas rättskänsla och känsla av säkerhet för skada.