Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Beskæftigelse fastsætter stadig i det store og hele en persons levestandard og vejer tungt i individers forventninger om, hvad de kan bidrage til samfundet med, og hvad samfundet kan tilbyde dem.
German[de]
Der Lebensstandard der Menschen wird weiterhin maßgeblich von der Beschäftigung bestimmt, und ihre Erwartungen an das, was sie für die Gesellschaft leisten können und was die Gesellschaft ihnen bieten kann, sind davon in hohem Maße abhängig.
Greek[el]
Αυτός λοιπόν είναι ο λόγος για τον οποίο το Κοινωνικό Ταμείο, σε συνδυασμό με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, είναι τόσο σημαντικό για το μέλλον της Ευρώπης. Η απασχόληση εξακολουθεί ακόμα να καθορίζει κατά ένα μεγάλο μέρος το επίπεδο ζωής ενός ατόμου και να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο ως προς αυτό που οι άνθρωποι θεωρούν ότι μπορούν συνεισφέρουν στην κοινωνία και ως προς αυτό που θεωρούν ότι η κοινωνία μπορεί να προσφέρει σε αυτούς.
English[en]
Employment still largely defines a person's standard of life and weighs heavily on their expectations of what they can contribute to society and what society can offer to them.
Spanish[es]
El empleo sigue siendo en buena medida lo que determina el nivel de vida de una persona y tiene un gran peso sobre sus expectativas acerca de su posible aportación a la sociedad y sobre lo que la sociedad puede ofrecerle.
Finnish[fi]
Työllisyys määrittelee edelleen suurelta osin ihmisten elintason ja vaikuttaa ratkaisevasti heidän odotuksiinsa siitä, mitä annettavaa heillä on yhteiskunnalle ja mitä yhteiskunta voi tarjota heille.
French[fr]
L'emploi reste le facteur qui détermine en grande partie le niveau de vie des gens et qui influence considérablement leurs attentes quant à ce qu'ils peuvent apporter à la société et ce que celle-ci peut leur offrir.
Italian[it]
L'occupazione definisce ancora in larga misura il tenore di vita e ha un peso notevole sulle aspettative relative al contributo che una persona può offrire alla società e viceversa.
Dutch[nl]
Het hebben van een baan is nog in ruime mate bepalend voor iemands levensstandaard en weegt zwaar in de verwachtingen van de mensen over hetgeen zij zelf aan de maatschappij kunnen bijdragen en wat de maatschappij hun kan bieden.
Portuguese[pt]
É o emprego que, em grande parte, continua a definir o nível de vida das pessoas e que tem um grande peso sobre as suas expectativas relativamente ao contributo que podem dar à sociedade e ao que a sociedade lhes pode oferecer.
Swedish[sv]
Sysselsättningen är fortfarande till stor del avgörande för en människas levnadsstandard, och den väger tungt då det gäller de förväntningar människor har om vad de kan erbjuda samhället och vad samhället kan erbjuda dem.