Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Взетото в понеделник решение не се отнася за жителите на Косово, дори и да притежават сръбски биометричен паспорт, тъй като страната им още не е призната от всички европейски държави и не бе включена в диалога за либерализация на визите, който ЕК откри миналата година с държавите от Западните Балкани
Bosnian[bs]
Odluka od ponedjeljka ne odnosi se na stanovnike Kosova, čak i ako imaju srbijanski biometrijski pasoš, jer njihova zemlja još nije priznata od strane svih zemalja EU i nije uključena u dijalog o liberalizaciji viza koji je EK prošle godine otvorila za zemlje zapadnog Balkana
Greek[el]
Η απόφαση της Δευτέρας δεν ισχύει για τους κατοίκους του Κοσσυφοπεδίου, ακόμα και αν κατέχουν σερβικό βιομετρικό διαβατήριο, καθώς η χώρα τους δεν έχει αναγνωριστεί ακόμα από όλα τα έθνη της ΕΕ και δεν έχει συμπεριληφθεί στο διάλογο απελευθέρωσης βίζα που ξεκίνησε η EC με τα έθνη των Δυτικών Βαλκανίων το προηγούμενο έτος
English[en]
Monday 's decision does not apply to residents of Kosovo even if they hold a Serbian biometric passport, as their country has not been recognised by all EU nations yet and was not included in the visa liberalisation dialogue the EC opened with the Western Balkan nations last year
Croatian[hr]
Odluka od ponedjeljka ne odnosi se na građane Kosova, čak i ukoliko imaju biometičke putovnice Srbije, s obzirom da njihovu zemlju još uvijek nisu priznale sve države članice i nije uključena u dijalog o viznoj liberalizaciji kojeg je EK otvorila sa zemljama zapadnog Balkana prošle godine
Macedonian[mk]
Одлуката од понеделникот не важи за жителите на Косово, дури и ако имаат српски биометрички пасоши, бидејќи нивната земја сé уште не е признаена од сите членки на ЕУ и не е вклучена во дијалогот за визната либерализација што ЕК го отвори со земјите од Западен Балкан минатата година
Romanian[ro]
Decizia de luni nu se aplică rezidenţilor din Kosovo, chiar dacă aceştia deţin un paşaport biometric sârb, având în vedere că ţara lor nu a fost recunoscută deocamdată de toate naţiunile UE şi nu a fost inclusă în dialogul de liberalizarea a vizelor început anul trecut de CE cu naţiunile din Balcanii de Vest
Albanian[sq]
Vendimi i së hënës nuk zbatohet për banorët e Kosovës edhe kur ata mbajnë një pasaportë biometrike serbe, pasi vendi i tyre nuk është njohur nga të gjithë vendet e BE akoma dhe nuk është përfshirë në dialogun e liberalizimit të vizave me KE, të filluar me vendet e Ballkanit Perëndimor vitin e kaluar
Serbian[sr]
Odluka od ponedeljka ne odnosi se na građane Kosova, čak i ako imaju biometrijski pasoš Srbije, s obzirom da njihovu zemlju još uvek nisu priznale sve države članice i nije uključena u dijalog o liberalizaciji viznog režima koji je EK otvorila sa zemljama zapadnog Balkana prošle godine
Turkish[tr]
Pazartesi günkü karar, Sırp biyometrik pasaportuna sahip olsalar bile Kosova sakinleri için geçerli değil, zira ülkeleri henüz bütün AB ülkeleri tarafından tanınmış ve AK' nin Batı Balkan ülkeleriyle geçen yıl başlattığı serbest vize diyaloğuna dahil edilmiş değil