Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا زلتي تعبة قليلاً ، عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Ние все още сме малко уморени, скъпа.
Czech[cs]
Stále jsi unavená, zlatíčko.
Danish[da]
Du er stadig lidt træt, skat.
Greek[el]
Είσαι ακόμα κουρασμένη γλυκιά μου...
English[en]
You're still a little tired, sweetheart.
Spanish[es]
Estás un poco cansada, querida.
Finnish[fi]
Olet vielä vähän väsynyt kultaseni.
French[fr]
T'es toujours un peu fatiguée, cherie.
Croatian[hr]
Još uvijek si malo umorna, dušo.
Hungarian[hu]
Egy kicsit fáradt vagy, szívem..
Indonesian[id]
Kau masih agak kelelahan, sayang.
Italian[it]
Tesoro, sei ancora un po'stanca.
Dutch[nl]
Je bent nog steeds een beetje moe.
Polish[pl]
Jeszcze jesteś zmęczona, skarbie.
Portuguese[pt]
Você ainda está um pouco cansada, querida.
Romanian[ro]
Eşti cam obosită, scumpo.
Slovenian[sl]
Še vedno si utrujena, srce.
Albanian[sq]
Je ende pak e lodhur, zemër.
Serbian[sr]
Још увек си мало уморна, душо.
Swedish[sv]
Är du fortfarande lite trött, hjärtat?
Turkish[tr]
Sen hâlâ biraz yorgunsun, hayatım.
Chinese[zh]
[ 宝宝 发声 ] 你 还是 有点累 了 , 亲爱 的 。