Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die waarheid te sê, 6 uit die 20 Getuies wat op die eiland gedoop is, is plaaslike inwoners.
Amharic[am]
እንዲያውም በዚያች ደሴት ከተጠመቁት 20 ምሥክሮች መካከል 6ቱ የደሴቲቱ ተወላጆች ናቸው።
Arabic[ar]
وفي الواقع، ستة من العشرين الذين اعتمدوا في الجزيرة هم من السكان المحليين.
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, 6 sa 20 Saksi na nabautismohan sa isla an lokal na mga residente.
Bemba[bem]
Na kuba, pa Nte sha kwa Yehova 20 ishabatishiwa pali ci cishi, 6 bekashi ba pali cilya cishi.
Bulgarian[bg]
Всъщност 6 от 20–те новопокръстени на острова Свидетели са местни жители.
Bislama[bi]
Tru ya, long ol 20 Witnes we oli baptaes long aelan ya, 6 oli blong ples ya.
Bangla[bn]
আসলে, দ্বীপে বাপ্তাইজিত ২০ জন সাক্ষির মধ্যে ৬ জন হল স্থানীয় অধিবাসী।
Cebuano[ceb]
Gani, 6 sa 20 ka Saksi nga nabawtismohan diha sa isla maoy lokal nga mga residente.
Danish[da]
Faktisk er 6 af de 20 Jehovas Vidner som er blevet døbt på øen, lokale indbyggere.
German[de]
Ja, sechs der zwanzig Zeugen, die sich bis dahin auf der Insel taufen ließen, sind Einheimische.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, Ðasefo xɔnyɔnyrɔ 20 siwo le ƒukpoa dzi dometɔ 6 nye afimatɔwo.
Efik[efi]
Ke nditịm ntịn̄, owo 6 ke otu Mme Ntiense 20 oro ẹkenade baptism ke isuo oro ẹkedi mbon obio oro.
Greek[el]
Μάλιστα, 6 από τους 20 Μάρτυρες που έχουν βαφτιστεί στο νησί είναι ντόπιοι κάτοικοι.
English[en]
In fact, 6 of the 20 Witnesses who have been baptized on the island are local residents.
Estonian[et]
Tegelikult on saarel ristitud 20st tunnistajast 6 kohalikud.
Finnish[fi]
Sitä paitsi kuusi niistä kahdestakymmenestä todistajasta, jotka on kastettu saaressa, on paikallisia asukkaita.
Fijian[fj]
Era le 6 mai na le 20 na iVakadinadina era a papitaiso ena yanuyanu oya era vakaitikotiko ga e kea.
French[fr]
D’ailleurs, 6 des 20 Témoins qui ont été baptisés sur l’île sont des résidents.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, Odasefoi 20 ni abaptisi amɛ lɛ ateŋ mɛi 6 ji ŋshɔkpɔ lɛ nɔ bii.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, omẹ 6 to Kunnudetọ 20 he ko yin bibaptizi to lopo lọ ji lẹ mẹ wẹ yin vijiji lopo lọ ji tọn lẹ.
Hebrew[he]
למעשה, 6 מתוך 20 העדים שנטבלו באי הם תושבים מקומיים.
Hindi[hi]
दरअसल, द्वीप पर बपतिस्मा पानेवाले 20 में से 6 साक्षी यहीं के निवासी हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, 6 sa 20 ka Saksi nga ginbawtismuhan sa isla mga pumuluyo didto.
Croatian[hr]
Od 20 Jehovinih svjedoka koji su se krstili na otoku šestero su otočani.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy abból a húsz Tanúból, akik a szigeten keresztelkedtek meg, hatan helyi lakosok.
Armenian[hy]
Քսան Վկաներից վեցը, որ մկրտվել էին այդ կղզում, տեղի բնակիչներ են։
Indonesian[id]
Malah, 6 dari 20 Saksi yang terbaptis di pulau itu adalah penduduk setempat.
Igbo[ig]
N’ezie, 6 n’ime Ndịàmà 20 e meworo baptizim n’àgwàetiti ahụ bụ ndị bi ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Iti kinapudnona, lumugar ti 6 kadagiti 20 a Saksi a nabautisaran iti isla.
Italian[it]
Infatti 6 dei 20 Testimoni che si sono battezzati sull’isola sono del posto.
Japanese[ja]
実際,この島でバプテスマを受けた20人の証人のうち,6人は地元住民です。
Georgian[ka]
კუნძულზე მონათლული 20 მოწმიდან 6 მკვიდრი მოსახლეა.
Kannada[kn]
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಹೊಂದಿದ್ದ 20 ಮಂದಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಮಂದಿ ಸ್ಥಳಿಕ ನಿವಾಸಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
사실, 이 섬에서 침례를 받은 증인 20명 중 6명은 현지인입니다.
Lingala[ln]
Kutu, na kati ya Batatoli 20 ya esanga yango oyo bazwá batisimo, motoba bazali bana-mboka.
Lozi[loz]
Mane, ba 6 kwa Lipaki ba 20 be se ba kolobelizwe mwa sioli seo ki bayahi ba mwateñi.
Lithuanian[lt]
Iš 20 saloje pakrikštytų liudytojų 6 čia gimė ir užaugo.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuamba bulelela, Bantemu 6 pa 20 bavua batambule mu tshidiila atshi mbantu ba muomu.
Luvale[lue]
HaVinjiho 20 vambapachishila halitungu kaneli, ava 6 vapwa venya litungu.
Malagasy[mg]
Mponina avy eo an-toerana tokoa ny 6 amin’ireo Vavolombelona 20 vita batisa eo amin’ilay nosy.
Macedonian[mk]
Всушност, 6-мина од 20-те Сведоци што се крстени на островот се локални жители.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ദ്വീപിൽ സ്നാപനമേറ്റിട്ടുള്ള 20 സാക്ഷികളിൽ 6 പേരും തദ്ദേശവാസികളാണ്.
Marathi[mr]
बेटावर बाप्तिस्मा घेतलेल्या एकूण २० जणांपैकी ६ जण स्थानिक रहिवासी आहेत.
Maltese[mt]
Fil- fatt, 6 mill- 20 Xhud li tgħammdu fuq din il- gżira huma residenti lokali.
Burmese[my]
အမှန်ဆိုရလျှင်၊ ကျွန်းပေါ်တွင် နှစ်ခြင်းခံခဲ့ကြသည့် သက်သေခံအယောက် ၂၀ တွင် ၆ ဦးမှာ ဒေသခံတိုင်းရင်းသားများဖြစ်ကြလေသည်။
Norwegian[nb]
Seks av de tjue vitnene som er blitt døpt på øya, kommer fra lokalbefolkningen.
Nepali[ne]
वास्तवमा टापुमा बप्तिस्मा लिने २० जना मध्ये ६ जना त स्थानीय बासिन्दा नै हुन्।
Dutch[nl]
In feite komen zes van de twintig Getuigen die op het eiland gedoopt zijn, uit de plaatselijke bevolking.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, Dihlatse tše 6 go tše 20 tšeo di kolobeditšwego sehlakahlakeng ke badudi ba tikologong.
Nyanja[ny]
Ndipotu, Mboni 6 pa Mboni 20 zobatizidwira pachilumbapo ndi nzika zakomweko.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ 20 ਗਵਾਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 6 ਗਵਾਹ ਟਾਪੂ ਦੇ ਮੂਲ ਵਾਸੀ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad tua et 6 ed 20 a Tasi ya abautismoan diad isla so lokal a residente ditan.
Papiamento[pap]
De echo, 6 di e 20 Testigunan ku a batisá riba e isla ta habitantenan lokal.
Pijin[pis]
Long 20-fala Witness wea baptaes finis, 6-fala nao kam from datfala island.
Polish[pl]
Sześciu spośród 20 Świadków, których ochrzczono na wyspie, to jej rdzenni mieszkańcy.
Portuguese[pt]
Na realidade, 6 das 20 Testemunhas de Jeová que haviam sido batizadas na ilha são residentes locais.
Rundi[rn]
Nkako, Ivyabona 6 muri 20 babatijwe muri iryo zinga ni abanyagihugu baho.
Romanian[ro]
De fapt, 6 dintre cei 20 de Martori botezaţi pe insulă sunt băştinaşi.
Russian[ru]
Недаром 6 из 20 Свидетелей, крещенных на острове,— местные жители.
Kinyarwanda[rw]
Kandi koko, 6 mu Bahamya 20 babatirijwe kuri icyo kirwa ni abaturage baho.
Sango[sg]
Biani, na popo ti aTémoin 20 so awara batême kâ, 6 ayeke ti zoa ni.
Sinhala[si]
එම දූපතේ බව්තීස්ම වූ සාක්ෂිකරුවන් 20දෙනාගෙන් 6දෙනෙක්ම එම දූපතේම අයයි.
Slovak[sk]
Vlastne šiesti z dvadsiatich svedkov pokrstených na ostrove sú miestni obyvatelia.
Slovenian[sl]
Od 20 Prič, ki so se krstili na otoku, je pravzaprav 6 domačinov.
Samoan[sm]
O le mea moni, o le toʻa 6 mai le toʻa 20 o Molimau ua uma ona papatisoina, o tagata moni o le motu.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, paZvapupu 20 zvakabhabhatidzwa pachitsuwa ichi, 6 vagari vepachitsuwa chacho.
Albanian[sq]
Në fakt 6 nga 20 Dëshmitarët që janë pagëzuar në ishull janë vendës.
Serbian[sr]
Štaviše, od dvadeset Svedoka koji su se krstili na ostrvu, šestoro njih su osobe koje tu i žive.
Sranan Tongo[srn]
Fu taki en leti, dan 6 fu den 20 Kotoigi di teki dopu na sma fu na èilanti srefi.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ho Lipaki tse 20 tse kolobelelitsoeng sehlekehlekeng seo tse 6 ke baahi ba teng.
Swedish[sv]
Sex av de tjugo Jehovas vittnen som har blivit döpta på ön är i själva verket bofasta där.
Swahili[sw]
Kwa kweli, Mashahidi 6 kati ya 20 ambao wamebatizwa katika kisiwa hicho ni wenyeji.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, Mashahidi 6 kati ya 20 ambao wamebatizwa katika kisiwa hicho ni wenyeji.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், முழுக்காட்டுதல் பெற்ற 20 சாட்சிகளில் 6 பேர் அத்தீவை சேர்ந்தவர்களே.
Telugu[te]
నిజానికి, ఆ ద్వీపంలో బాప్తిస్మం తీసుకున్న 20 మంది సాక్షుల్లో ఆరుగురు స్థానికులే.
Thai[th]
ที่ จริง 6 คน ใน จํานวน พยาน ฯ 20 คน ที่ ได้ รับ บัพติสมา บน เกาะ เป็น คน ท้องถิ่น.
Tigrinya[ti]
አረ: ካብቶም ኣብታ ደሴት እተጠምቁ 20 ናይ የሆዋ መሰኻኽር እኳ: እቶም 6 ነበርቲ እታ ደሴት እዮም።
Tagalog[tl]
Sa katunayan, 6 sa 20 Saksi na nabautismuhan sa isla ay mga tagaroon.
Tswana[tn]
Tota e bile, ba le 6 mo Basuping ba le 20 ba ba neng ba kolobediwa mo setlhaketlhakeng e ne e le baagi ba koo.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ko e toko 6 ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘e toko 20 ‘a ia kuo nau papitaiso ‘i he motú ko e fa‘ahinga ‘oku nofo he feitu‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Long 20 Witnes em ol i bin kisim baptais long dispela ailan, 6-pela ol i asples.
Turkish[tr]
Nitekim, vaftiz edilmiş olan 20 Şahit’in 6’sı adanın yerlisiydi.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, Timbhoni ta 6 eka ta 20 leti khuvuriweke exihlaleni lexi i vaaki lava davukeke kwalaho.
Twi[tw]
Nokwasɛm ne sɛ, Adansefo 20 a wɔabɔ asu wɔ supɔw no so mu 6 biara yɛ wɔn a wofi kurom hɔ.
Ukrainian[uk]
Варто згадати, що з 20 Свідків, які охрестилися на острові, шестеро були корінними остров’янами.
Urdu[ur]
اس جزیرے پر بپتسمہ لینے والے ۲۰ گواہوں میں سے ۶ مقامی باشندے تھے۔
Venda[ve]
Zwi re zwone ndi uri Ṱhanzi dza rathi kha dza 20 dze dza lovhedzwa ndi vhadzulapo vha henefho tshiṱangadzimeni.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, 6 trong số 20 Nhân Chứng báp têm trên đảo là dân bản địa.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagkamatuod, 6 han 20 nga Saksi nga nabawtismohan ha isla, mga residente hito nga lugar.
Wallisian[wls]
Ei, ko te toko 6 ʼi te toko 20 kau Fakamoʼoni ʼaē neʼe papitema ʼi te motu, ʼe ko te hahaʼi ʼe nonofo ʼi te motu ʼaia.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, amaNgqina abhaptiziweyo ama-6 kwangama-20 akweso siqithi ngabemi basekuhlaleni.
Yoruba[yo]
Àní mẹ́fà nínú Ẹlẹ́rìí ogún tó ṣèrìbọmi ní erékùṣù náà ló jẹ́ ọmọ ibẹ̀.
Zulu[zu]
Empeleni, oFakazi abangu-6 kwabangu-20 abaye babhapathizwa kulesi siqhingi bayizakhamuzi zendawo.