Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Започнах да ходя на църква всяка неделя и да участвам във всички дейности през седмицата.
Bislama[bi]
Mi stat blong go long jos evri Sandei, mo stap go long evri aktiviti long wik.
Cebuano[ceb]
Misugod ko sa pagsimba kada Dominggo ug sa matag kalihokan sa semana.
Czech[cs]
Začala jsem každý týden chodit na nedělní shromáždění a také na každou činnost během týdne.
Danish[da]
Jeg begyndte at komme i kirke hver eneste søndag og til alle aktiviteter i ugens løb.
German[de]
Ab da ging ich jeden Sonntag in die Kirche und nahm außerdem an allen Aktivitäten unter der Woche teil.
Greek[el]
Άρχισα να πηγαίνω στην εκκλησία κάθε Κυριακή και σε κάθε δραστηριότητα στη διάρκεια της εβδομάδας.
English[en]
I started going to church every single Sunday and to every activity during the week.
Spanish[es]
Empecé a ir a la Iglesia todos los domingos y a cada actividad de entre semana.
Estonian[et]
Hakkasin igal pühapäeval kirikus käima ja osalesin nädala sees igal üritusel.
Finnish[fi]
Aloin käydä kirkossa joka ainoa sunnuntai ja jokaisessa toiminnassa viikolla.
Fijian[fj]
Au sa tekivu lako sara tikoga ki lotu ena vei Sigatabu yadua kei na vei itaviqaravi ena loma ni macawa.
French[fr]
J’ai commencé à aller à l’église chaque dimanche et à assister à toutes les activités pendant la semaine.
Gilbertese[gil]
I moanna n na nako n taromauri ni katoa Tabati ao nakon waaki ni kakukurei inanon te wiiki.
Croatian[hr]
Počela sam ići u crkvu svake nedjelje i pohađati svako zbivanje tijekom tjedna.
Hungarian[hu]
Elkezdtem minden vasárnap istentiszteletre járni, és minden hétközbeni tevékenységre elmentem.
Armenian[hy]
Ես սկսեցի ամեն կիրակի գնալ եկեղեցի, իսկ շաբաթվա ընթացքում մասնակցում էի բոլոր միջոցառումներին։
Indonesian[id]
Saya mulai pergi ke gereja setiap hari Minggu dan ke setiap kegiatan selama minggu berjalan.
Icelandic[is]
Ég fór í kirkju alla sunnudaga og á alla vikulega viðburði.
Italian[it]
Cominciai ad andare in chiesa tutte le domeniche e a tutte le attività infrasettimanali.
Japanese[ja]
毎週日曜日に教会に通うようになり,週日の活動にも全部参加しました。
Korean[ko]
나는 매주 일요일 모임과 주 중의 모든 활동 모임에 나가기 시작했다.
Lithuanian[lt]
Pradėjau lankytis bažnyčioje kiekvieną sekmadienį ir kitomis dienomis, kai vykdavo veiklos.
Latvian[lv]
Es sāku apmeklēt baznīcu katru svētdienu un visas aktivitātes nedēļas laikā.
Malagasy[mg]
Nanomboka nandeha tany am-piangonana isaky ny Alahady aho ary nanatrika ireo fiaraha-mientana niseho nandritra ny herinandro.
Marshallese[mh]
Iaar jino aō jar aolep Jabōt im ilo aolep m̧akūtkūt ko kajjojo wiik.
Mongolian[mn]
Би ням гараг бүр сүмд очиж, долоо хоногт болдог үйл ажиллагаануудад оролцож эхлэв.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å gå i kirken hver eneste søndag, og på alle aktiviteter i løpet av uken.
Dutch[nl]
Ik ging daarna elke zondag naar de kerk en tijdens de week naar alle kerkactiviteiten.
Polish[pl]
Zaczęłam chodzić do kościoła w każdą niedzielę i na każde zajęcia w ciągu tygodnia.
Portuguese[pt]
Comecei a ir à Igreja todo domingo e a todas as atividades durante a semana.
Romanian[ro]
Am început să merg la Biserică în fiecare duminică şi la fiecare activitate în timpul săptămânii.
Russian[ru]
Я начала ходить в церковь каждое воскресенье и не пропускала ни одного мероприятия в течение недели.
Slovenian[sl]
V cerkev sem začela hoditi prav vsako nedeljo, med tednom pa na vsako dejavnost.
Samoan[sm]
Sa amata ona ou alu i le lotu i Aso Sa taitasi uma, ma i gaoioiga uma lava i le aluga o le vaiaso.
Swedish[sv]
Jag började gå i kyrkan varje söndag och till varje aktivitet under veckan.
Swahili[sw]
Nilianza kwenda Kanisani kila Jumapili na kila shughuli wakati wa wiki.
Tagalog[tl]
Nagsimula akong magsimba tuwing Linggo at nagpunta ako sa bawat aktibidad sa loob ng isang linggo.
Tongan[to]
Naʻá ku kamata maʻulotu leva he Sāpate kotoa pē pea mo e ngaahi ʻekitivitī kotoa he lolotonga e uiké.
Tahitian[ty]
Ua haamata vau i te haere i te pureraa i te mau Sabati ato’a e i te mau faaoaoaraa ato’a i roto i te hepetoma.
Ukrainian[uk]
Я почала ходити до церкви кожної неділі й на всі заходи, що проводилися в будні дні.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu đi nhà thờ vào mỗi Chủ Nhật và mọi sinh hoạt trong tuần.