Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отишли сте при господаря и сте го помолили да ни разведе.
Bosnian[bs]
Otišao si kod Gospodara i on me razveo.
Czech[cs]
Šel jsi za Jeho lordstvem a přiměl ho, aby nás rozvedl.
German[de]
Du gehst heimlich zum Herzog und lässt uns scheiden.
Greek[el]
Πήγες στον'Αρχοντα και του είπες να μας χωρίσει.
English[en]
You went to His Lordship and got him to divorce us
Spanish[es]
Fuiste ante su Excelencia y me obligaste a divorciarme.
Finnish[fi]
Menit lääninherran luokse ja järjestit avioeron.
French[fr]
Tu as été au Château pour obtenir la sentence de divorce.
Croatian[hr]
Otišao si kod Gospodara i on me je razveo
Hungarian[hu]
Elmentél Ólordságához, és elérted, hogy kimondja a válást!
Italian[it]
Sei andato da sua eccellenza e hai chiesto il nostro divorzio
Dutch[nl]
Jij bent naar de kasteelheer gegaan om een scheiding aan te vragen.
Polish[pl]
Poszedłeś do Jego Lordowskiej Mości i załatwiłeś rozwód.
Portuguese[pt]
Você foi falar com Vossa Senhoria e fez ele nos divorciar.
Romanian[ro]
Ai mers la Alteţa Sa şi i-ai spus să ne despartă.
Russian[ru]
Ты ходил к его светлости и заставил его устроить наш развод.
Slovenian[sl]
Odšel si k gospodarju, da naju je ločil.
Serbian[sr]
Otišao si kod Gospodara i on me je razveo