Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المركب يحمل الاّن
Bulgarian[bg]
Корабът се пълни.
Bosnian[bs]
Počelo je ukrcavanje.
Czech[cs]
Loď se nyní nakládá.
Danish[da]
Båden er klar nu.
Greek[el]
Αρχίζει η επιβίβαση.
English[en]
The boat is now loading.
Spanish[es]
Están cargando el barco.
Estonian[et]
Laeva laaditakse.
Persian[fa]
قايق در حال بارگيري است.
Finnish[fi]
Laiva on nyt lastattavana.
French[fr]
Embarquement sur le bateau.
Croatian[hr]
Počelo je ukrcavanje.
Hungarian[hu]
A hajóba berakodnak.
Indonesian[id]
Kapalnya sedang memuat.
Icelandic[is]
Ferming bátsins er hafin.
Italian[it]
La barca è pronta all'imbarco.
Malay[ms]
Bot sekarang tengah dipenuhi.
Norwegian[nb]
Båten lastes.
Dutch[nl]
De boot is nu aan het laden.
Polish[pl]
Trwa załadunek łodzi.
Portuguese[pt]
É tão carregando o barco.
Romanian[ro]
Vaporul se încarcă.
Russian[ru]
[ Мужчина в громкоговоритель ] Лодка готова к отплытию.
Serbian[sr]
Почело је укрцавање.
Swedish[sv]
Båten lastar nu.
Turkish[tr]
Gemi iskeleye yanaştı.
Vietnamese[vi]
Chuẩn bi. lên tàu.