Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fattige lande kan også pege på at hvis amerikanerne spiste blot én hakkebøf mindre om ugen, ville man spare mere korn end Indien forventes at indføre på et år.
German[de]
Die armen Länder können auch darauf hinweisen, daß, wenn jeder Amerikaner nur einen „Hamburger“ (mit deutschem Beefsteak belegtes Brötchen) in der Woche weniger essen würde, mehr Getreide gespart würde, als Indien in einem Jahr importiert.
Greek[el]
Οι φτωχές χώρες μπορούν επίσης να υποδείξουν ότι αν οι Αμερικανοί έτρωγαν ένα χάμπουργκερ λιγώτερο την εβδομάδα, τα δημητριακά που θα εξοινονομούντο θα ήσαν περισσότερα απ’ όσα αναμένεται να εισάγη η Ινδία σ’ ένα χρόνο.
English[en]
The poor countries can also point out that if Americans ate only one less hamburger a week, the grain saved would be more than India is expected to import in a year.
Spanish[es]
Las naciones pobres también pueden señalar que si los norteamericanos solo comieran un emparedado menos por semana, el cereal ahorrado sobrepasaría lo que la India espera importar en un año.
Finnish[fi]
Köyhät maat voivat myös viitata siihen, että jos jokainen yhdysvaltalainen söisi vain yhden hampurilaisen vähemmän viikossa, viljaa säästyisi riittävästi kattamaan Intian arvioidun vuotuisen viljantuonnin.
French[fr]
Les nations pauvres peuvent encore faire remarquer que si les Américains mangeaient seulement un hamburger de moins par semaine, la quantité de grain ainsi épargnée serait supérieure à ce que l’Inde compte importer en un an.
Italian[it]
I paesi poveri possono pure precisare che se gli Americani mangiassero solo un hamburger in meno la settimana, i cereali risparmiati sarebbero più di quanto l’India deve importarne in un anno.
Japanese[ja]
アメリカ人が1週間に食べるハンバーガーをわずか1個減らすだけで,インドが1年間に輸入する以上の穀物が節約されることをも貧しい国々は指摘できます。
Korean[ko]
가난한 나라들은 또한 만일 미국 사람들이 매주 ‘햄버거’ 하나씩만 덜 먹는다면 그 절약된 곡물은 인도가 일년에 수입하고자 하는 수량보다 많으리라는 점도 지적할 수 있다.
Dutch[nl]
Zouden bovendien, zo beklemtonen de arme landen, de Amerikanen één hamburger per week minder eten, dan zou de bespaarde graanhoeveelheid meer zijn dan India per jaar verwacht te importeren.
Portuguese[pt]
Os países pobres podem também apontar que, se os estadunidenses comessem apenas um hamburgo a menos por semana, o cereal poupado seria mais do que se espera que a Índia importe num ano.
Swedish[sv]
De fattiga länderna kan också framhålla att om amerikanarna bara åt en enda hamburgare mindre i veckan, skulle det bli mer spannmål över än man förväntar att Indien skall importera under ett helt år.