Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حافظٌ للأملاك ، عزيزتي لستُ مالكاً
Bulgarian[bg]
Аз съм пазител, скъпа моя, не собственик.
Czech[cs]
Jsem jen správce, moje milá, ne majitel.
Danish[da]
Jeg er en depotbank, min kære, ikke en ejer.
German[de]
Ich bin ein Verwalter, mein Schatz, nicht der Besitzer.
Greek[el]
Είμαι ένας φύλακας, καλή μου, όχι ο ιδιοκτήτης.
English[en]
I am a custodian, my dear, not an owner.
Spanish[es]
Soy el guardián, querida, no el dueño.
Persian[fa]
من يه نگهبان ام ، عزيزم ، نه صاحب اينجا.
Finnish[fi]
Minä olen valvoja, en omistaja.
French[fr]
Je suis un gardien, ma chère, pas un propriétaire.
Galician[gl]
Son gardián, querida, non dono.
Croatian[hr]
Ja sam staratelj draga moja, a ne vlasnik.
Hungarian[hu]
Én csupán gondnok vagyok, kedvesem, nem tulajdonos.
Italian[it]
Sono un guardiano, mia cara, non un proprietario.
Polish[pl]
Jestem strażnikiem, moja droga, nie właścicielem.
Portuguese[pt]
Sou o guardião, minha querida, não o proprietário.
Romanian[ro]
Sunt doar un custode, draga mea, nu un proprietar.
Russian[ru]
Я - всего лишь попечитель, а не владелец, дорогая.
Slovenian[sl]
Sem le varuh, moja draga ne lastnik.
Serbian[sr]
Ja sam staratelj draga moja, a ne vlasnik.