Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хардуер, софтуер и съставени от тях системи за употреба в графичната индустрия, по-специално за обработка на информационни потоци с данни, от технически и търговски тип, за дистанционно управление на индустриални работни процеси, за обслужване и повърхности за обслужване, за управление и регулиране на методи за обработка и машини, както и за интерфейси и интерфейси между уреди и машини
Czech[cs]
Hardware, software a z nich vytvořené systémy pro použití v grafickém průmyslu, zejména pro zpracování informačního datového toku technického i obchodního druhu, pro dálkové řízení průmyslových procesů, pro ovládání a uživatelské rozhraní, pro řízení a regulaci zpracovatelských procesů a strojů a pro rozhraní a propojovací místa mezi přístroji a stroji
Danish[da]
Hardware, software og systemer heraf til anvendelse inden for den grafiske industri, særlig til behandling af informations- og datastrømme, såvel i teknisk som i handelsmæssig henseende, til fjernstyring af industrielle arbejdsprocesser, til betjening og betjeningsflader, til styring og regulering af forarbejdningsprocesser og maskiner, og til interfaces og grænseflader mellem apparater og maskiner
German[de]
Hardware, Software und daraus gebildete Systeme zur Verwendung in der grafischen Industrie, insbesondere für die Verarbeitung des Informationsdatenstroms sowohl technischer wie kaufmännischer Art, für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge, für die Bedienung und Bedienoberflächen, für die Steuerung und Regelung von Verarbeitungsverfahren und Maschinen, und für die Interfaces und Schnittstellen zwischen den Geräten und Maschinen
Greek[el]
Υλικό, λογισμικό και συστήματα αποτελούμενα εξ αυτών για χρήση στη βιομηχανία γραφικών, ειδικότερα για την επεξεργασία του συρμού δεδομένων πληροφόρησης, τόσο τεχνικής όσο και εμπορικής φύσης, για τον τηλεχειρισμό βιομηχανικών διεργασιών, για το χειρισμό και για επιφάνειες χρήστη, για έλεγχο και ρύθμιση μεθόδων επεξεργασίας και μηχανών και για διεπαφές και διασυνδέσεις μεταξύ συσκευών και μηχανών
English[en]
Hardware and software and systems consisting of hardware and software, for use in the graphics industry, in particular for processing the flow of data, both technical and commercial, for the remote control of industrial processes, for operating devices and user interfaces, for the control and regulation of processing procedures and machines and for interfaces between the devices and machines
Spanish[es]
Hardware y software y sistemas formados por éstos para su uso en las artes gráficas, en particular para el procesamiento de flujos de información tanto técnica como comercial, para el control a distancia de procesos de trabajo industriales, para el mando y los paneles de mando, para el control y regulación de procedimientos de procesamiento y máquinas, y para las interfaces y las interconexiones entre aparatos y máquinas
Estonian[et]
Riistvara, tarkvara ja nendest moodustatud süsteemid kasutamiseks graafikatööstuses, eelkõige nii tehnilist kui kaubanduslikku laadi infoandmevoo töötlemiseks, tööstuslike töövõtete kaugjuhtimiseks, juhtimiseks ja juhtimispindadeks, töötlemistehnoloogiate ja masinate juhtimiseks ja reguleerimiseks, kasutajaliidesteks ning seadmete ja masinate vahelisteks liidesteks
Finnish[fi]
Laitteistot, ohjelmistot ja niistä muodostetut järjestelmät käytettäväksi graafisessa teollisuudessa, erityisesti tietodatavirran, niin teknisen kuin kaupallisenkin, käsittelyyn, teollisten työvaiheiden kauko-ohjaukseen, käyttöön ja käyttöliittymiin, työstömenetelmien ja koneiden ohjaamiseen ja säätämiseen sekä laitteiden ja koneiden välisiin liitäntöihin ja rajapintoihin
French[fr]
Matériel informatique, logiciels et systèmes qui en sont composés destinés à l'industrie graphique, en particulier pour le traitement de l'ensemble des flux de données d'information, autant de nature technique que commerciale, pour la commande à distance de processus industriels, l'utilisation et les interfaces utilisateur, pour la commande et le réglage de procédés de traitement et de machines, et pour les interfaces entre appareils et machines
Hungarian[hu]
Hardverek, szoftverek és ezekből képzett rendszerek a grafikai iparban való alkalmazáshoz, különösen az információs adatáramlás feldolgozására, mind műszaki, valamint kereskedelmi eredetűeké, ipari munkafolyamatok távvezérlésére, kezelésre és kezelési felületekhez, feldolgozási eljárások és gépek vezérléséhez és szabályozásához, és az eszközök és gépek közötti interfészekhez
Italian[it]
Hardware, software e sistemi da essi costituiti da applicare all'industria grafica, in particolare per l'elaborazione dell'intero flusso di dati informatici, sia tecnici che commerciali, per il comando a distanza di processi di lavorazione industriali, per il comando e le superfici di comando, per il controllo e la regolazione di processi di lavorazione e macchine e per l'interfacciamento tra apparecchi e macchine
Lithuanian[lt]
Aparatinė įranga, programinė įranga ir iš jos sudarytos sistemos, naudojamos grafikos pramonėje, ypač techninio ir komercinio pobūdžio informacijos duomenų srautui doroti, gamybos operacijoms valdyti nuotoliniu būdu, valdymo paviršiams valdyti, apdirbimo technologijų ir mašinų ir prietaisų ir mašinų sąsajų valdymo ir reguliavimo reikmėms
Latvian[lv]
Aparatūra, programmatūra un no tām izveidotas sistēmas izmantošanai tipogrāfijas nozarē, jo īpaši informācijas plūsmas apstrādei gan tehnikas, gan komerciālā jomā, rūpniecisko darba procesu tālvadībai, apkalpošanai un apkalpošanas virsmām, apstrādes metožu un mašīnu vadībai un regulēšanai, un saskarnēm un centrmezgliem starp ēkām un mašīnām
Maltese[mt]
Ħardwer, softwer u sistemi magħmulin minnhom għall-użu fl-industrija tal-grafika, speċjalment għat-tlestija tad-dejtastrim ta' l-informazzjoni kollha, kif ukoll ta' tip tekniku u kummerċjali, għall-kontroll mill-bogħod ta' proċessi industrijali, għall-kontroll u regolazzjoni ta' proċeduri tat-tlestija u magni, u għall-interfaces ta' l-utenti u għall-interfaces bejn it-tagħmir u l-magni
Dutch[nl]
Hardware, software en daaruit gevormde systemen voor gebruik in de grafische industrie, met name voor de verwerking van de informatiegegevensstroom, zowel van technische als van commerciële aard, voor de afstandbediening van industriële arbeidsprocessen, voor de bediening en voor bedieningsinterfaces, voor de besturing en regeling van bewerkingsprocedés en machines, en voor de interfaces en interfaces tussen de apparaten en machines
Polish[pl]
Sprzęt, oprogramowanie i systemy z tego utworzone do użytku w przemyśle graficznym, zwłaszcza do przetwarzania strumienia danych informacji zarówno technicznego jak również handlowego rodzaju, do zdalnego sterowania, przemysłowych procesów roboczych, do obsługi i do powierzchni operacyjnych, do sterowania i regulowania procesami obróbki i maszyn, oraz do interfejsów i interfejsów pomiędzy urządzeniami i maszynami
Portuguese[pt]
Hardware, software e sistemas constituídos pelos mesmos para utilização na indústria gráfica, em especial para o processamento técnico e comercial do fluxo de dados informativos, para o comando à distância de processos industriais, para a utilização e interfaces de utilizador, para o comando e a regulação de processos de transformação e de máquinas, bem como para as interfaces entre aparelhos e máquinas
Romanian[ro]
Hardware, software şi sisteme produse ale acestora pentru utilizarea în industria grafică, în special pentru prelucrarea fluxului de date, precum şi a celor de natură tehnică sau economică, pentru controlul la distanţă şi reglare de procese şi maşini de prelucrare şi pentru interfeţe şi conexiuni între aparate şi maşini
Slovak[sk]
Hardvér, softvér a z nich vytvorené systémy na použitie v grafickom priemysle, predovšetkým pre spracovanie informačného dátového prúdu, ako aj technického a obchodného druhu, pre diaľkové riadenie priemyselných pracovných procesov, pre obsluhu užívateľských povrchov, pre riadenie a regulovanie procesov na spracovanie a strojov, a pre rozhrania medzi prístrojmi a strojmi
Slovenian[sl]
Strojna oprema, programska oprema in iz njiju sestavljeni sistemi za uporabo v grafični industriji, zlasti za obdelavo pretoka informativnih podatkov tako tehnične, kot tudi trgovske narave, za daljinsko upravljanje industrijskih delovnih postopkov, za upravljanje in krmilne površine, za upravljanje in regulacijo predelovalnih postopkov in strojev in za vmesnike med napravami in stroji
Swedish[sv]
Maskinvara, programvara och därav sammansatta system för användning inom den grafiska industrin, speciellt för bearbetning av informationsdataflödet både av tekniskt och kommersiellt slag, för fjärrstyrning av industriella arbetsförlopp, för användning och användningsytor, för styrning och reglering av bearbetningsförfaranden och maskiner, samt för gränssnitt mellan apparaterna och maskinerna