Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
66 Оттук следва, че по отношение на последните стоки трябва да се приеме правното основание, изведено от нарушение на член 7, параграф 1, буква б) от Регламент No 40/94.
Czech[cs]
66 Je proto třeba přijmout žalobní důvod vycházející z porušení čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94, pokud jde o tyto posledně uvedené výrobky.
Danish[da]
66 Anbringendet om tilsidesættelsen af artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 skal derfor tages til følge for så vidt angår de sidstnævnte varer.
German[de]
7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 40/94 greift daher im Hinblick auf die Waren „Magnetdatenträger“ durch.
Greek[el]
66 Συνεπώς, πρέπει να γίνει δεκτός ο λόγος ακυρώσεως της παράβασης του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του κανονισμού 40/94 όσον αφορά τα τελευταία αυτά προϊόντα.
English[en]
66 Therefore, the plea of infringement of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 must be upheld as regards the latter goods.
Spanish[es]
66 En consecuencia, debe acogerse el motivo relativo a la infracción del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94, en lo que atañe a los productos mencionados en último lugar.
Estonian[et]
66 Seega tuleb nõustuda väitega, mis käsitleb määruse nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti b rikkumist viimati nimetatud kaupade suhtes.
Finnish[fi]
66 Näin ollen on hyväksyttävä kanneperuste, joka koskee asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan rikkomista viimeksi mainittujen tavaroiden osalta.
French[fr]
66 Dès lors, il convient d’accueillir le moyen tiré de la violation de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94 en ce qui concerne ces derniers produits.
Hungarian[hu]
66 Következésképpen az utóbbi áruk vonatkozásában helyt kell adni a 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdése b) pontjának megsértésén alapuló jogalapnak.
Italian[it]
66 Di conseguenza, va accolto il motivo vertente sulla violazione dell’art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 per quanto riguarda questi ultimi prodotti.
Lithuanian[lt]
66 Todėl pagrindą, susijusį su Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimu, reikia priimti tiek, kiek jis susijęs su pastarosiomis prekėmis.
Latvian[lv]
66 Tādēļ ir jāapstiprina pamats, ar kuru tiek apgalvots Regulas Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta pārkāpums, tiktāl, ciktāl tas attiecas uz minētajām precēm.
Maltese[mt]
66 Għalhekk, il-motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar‐Regolament Nru 40/94 għandu jintlaqa’ f’dak li jikkonċerna dawn l-aħħar prodotti.
Dutch[nl]
66 Bijgevolg dient het middel inzake schending van artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 gegrond te worden verklaard wat laatstgenoemde waren betreft.
Polish[pl]
66 W związku z powyższym należy uwzględnić zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 40/94 w zakresie dotyczącym tych ostatnich towarów.
Portuguese[pt]
66 Portanto, há que julgar procedente o fundamento relativo à violação do artigo 7.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento n.° 40/94 no que respeita a estes últimos produtos.
Romanian[ro]
66 Prin urmare, trebuie admis motivul întemeiat pe încălcarea articolului 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 40/94 în ceea ce privește aceste din urmă produse.
Slovak[sk]
66 Z tohto dôvodu treba vyhovieť žalobnému dôvodu, ktorý sa týka porušenia článku 7 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 40/94 v rozsahu, v akom sa týka posledných uvedených výrobkov.
Slovenian[sl]
66 Zato je treba ugoditi tožbenemu razlogu, da je bil kršen člena 7(1)(b) Uredbe št. 40/94, v delu, ki se nanaša na navedene proizvode.
Swedish[sv]
66 Talan ska således bifallas såvitt avser grunden att artikel 7.1 b i förordning nr 40/94 har åsidosatts med avseende på varorna ”magnetiska databärare”.