Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تث ١:٤٦) لكن يهوه لم يرد ان يبقوا هناك.
Cebuano[ceb]
(Deu 1:46) Apan dili katuyoan ni Jehova nga sila magpabilin didto.
Czech[cs]
(5Mo 1:46) Jehovovým záměrem však nebylo, aby tam zůstali.
Danish[da]
(5Mo 1:46) Det var imidlertid ikke Jehovas hensigt at de skulle blive der.
German[de]
Danach hielten sie sich eine Zeitlang in Kadesch-Barnea auf (5Mo 1:46).
English[en]
(De 1:46) But it was not Jehovah’s purpose for them to remain there.
Spanish[es]
Después de eso, los israelitas siguieron morando por un tiempo en Qadés-barnea (Dt 1:46), aunque no era el propósito de Jehová que permanecieran allí.
Finnish[fi]
Sen jälkeen israelilaiset viipyivät jonkin aikaa Kades-Barneassa (5Mo 1:46).
French[fr]
Après cela, les Israélites restèrent quelque temps à Qadesh-Barnéa (Dt 1:46).
Hungarian[hu]
Ezután az izraeliták jó ideig Kádes-Barneában tartózkodtak (5Mó 1:46).
Indonesian[id]
(Ul 1:46) Tetapi Yehuwa tidak bermaksud-tujuan agar mereka tinggal di sana.
Iloko[ilo]
(De 1:46) Ngem saan a panggep ni Jehova nga agtalinaedda sadiay.
Italian[it]
(De 1:46) Ma non era proposito di Geova che si fermassero lì.
Japanese[ja]
申 1:46)しかし,彼らがずっとそこにいることはエホバの目的ではありませんでした。
Malagasy[mg]
(De 1:46) Tsy ny hijanonan’izy ireo tao anefa no fikasan’i Jehovah.
Norwegian[nb]
(5Mo 1: 46) Men det var ikke Jehovas hensikt at de skulle fortsette å bo der.
Polish[pl]
Po tych wydarzeniach jakiś czas mieszkali w Kadesz-Barnea (Pwt 1:46).
Portuguese[pt]
(De 1:46) Mas não era o propósito de Jeová que permanecessem ali.
Russian[ru]
После этого они какое-то время прожили в Кадес-Варни (Вт 1:46).
Albanian[sq]
(Lp 1:46) Por, Jehovai nuk kishte si qëllim të rrinin atje.
Swedish[sv]
(5Mo 1:46) Men det var inte Jehovas avsikt att de skulle bo kvar där.
Tagalog[tl]
(Deu 1:46) Ngunit hindi layunin ni Jehova na manatili sila roon.
Chinese[zh]
申1:46)但耶和华并不想他们留在那里,他曾告诉他们:“亚玛力人和迦南人既然住在平原上,你们明天[希伯来成语,意思是‘日后’,在出13:14也出现过]就退回,沿着红海的路起行,往旷野去。”(