Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Корана е казано, " Бог ти е дал живота и ще ти го вземе. "
German[de]
Wissen Sie, der Koran sagt, " Gott gab Dir Leben und wird Dich Sterben lassen ".
English[en]
You know, it says in the koran, " god gave u life and will cause you to die. "
Spanish[es]
Tu sabes, lo dice el Corán, " Dios te dio la vida y causará tu muerte. "
Finnish[fi]
Koraanissa sanotaan, että " Jumala antoi sinulle elämän ja aiheuttaa sinulle kuoleman. "
French[fr]
Tu sais, il est dit dans le Coran, " Dieu t'a donné la vie et te mènera jusqu'a la mort. "
Hebrew[he]
אתה יודע, כתוב בקוראן, " אלוהים נתן לך חיים ויגרום לך למות "
Croatian[hr]
Znaš, u Kuranu piše: " Bog ti je poklonio život, a volja ti ga je uzela. "
Hungarian[hu]
Ahogy a Korán szól, " Isten adott életet, ő is veheti el. "
Italian[it]
Sai, dice il Corano, " Dio ti ha dato la vita e ti darà la morte. "
Dutch[nl]
Weet je, het zegt in de koran, " god gaf je leven en zal je ook doen sterven. "
Polish[pl]
Wiesz, tak mówi Koran: " bóg dał ci życie i doprowadzi cię do śmierci ".
Portuguese[pt]
Sabes, o Corão diz que " Deus te deu a vida e provocará a tua morte ".
Romanian[ro]
Stii, zice si in Coran, " Allah ti-a dat viata, si iti va cauza si moartea "
Slovenian[sl]
Veš, v koranu piše: " Bog ti je poklonil življenje, volja pa ti ga je vzela. "
Serbian[sr]
Znaš, u kuranu piše: " Bog ti je poklonio život, a volja ti ga je uzela. "
Swedish[sv]
Koranen säger, " Gud gav dig livet och orsakar din död ".
Turkish[tr]
Kur'an'da ne der bilirsin " Size hayatı veren de alacak olan da Allah "