Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما تحمل الفتاة تأخذها النساء الأكبر سنّاً أو المعالجون التقليديون إلى الغابة من أجل إجهاضها، وبدعوى أنهن في الطريق للحصول على المياه أو الحطب.
English[en]
When a girl becomes pregnant, the elder women or traditional healers take her to the forest to abort the foetus; they say they are going to fetch water or wood.
Spanish[es]
Cuando una joven queda embarazada, una de las ancianas o curanderas tradicionales la conduce al bosque para que aborte; como explicación dicen que van en busca de agua o de madera.
French[fr]
Lorsqu’une fille tombe enceinte, les femmes plus âgées ou les guérisseurs traditionnels l’emmènent dans la forêt pour avorter le fœtus; ils disent qu’ils vont chercher de l’eau ou du bois.
Russian[ru]
Если девушка беременеет, взрослые женщины или традиционные знахари уводят ее в лес, чтобы сделать аборт; они говорят, что идут за водой или дровами.
Chinese[zh]
女孩怀孕时,年长的妇女或者民俗医士会把女孩带到森林中堕胎;她们声称去打水或者取木材。