Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Uvítali také zásadu evropského registru organizací zajišťujících kvalitu založenou na národním přezkoumávání a požádali, aby ENQA ve spolupráci s EUA, EURASHE a ESIB nadále rozvíjela praktické stránky procesu provádění a aby o tom ministrům podala zprávu prostřednictvím boloňské řídící skupiny.
Danish[da]
De støttede også princippet om et europæisk register over kvalitetssikringsorganer, der er baseret på national evaluering, og anmodede ENQA om i samarbejde med EUA, EURASHE og ESIB at videreudvikle de praktiske aspekter af gennemførelsen heraf og give tilbagemelding til ministrene gennem Bolognaprocessens opfølgningsgruppe.
German[de]
Sie begrüßten auch den Grundsatz eines europäischen Registers von Agenturen zur Qualitätssicherung, das auf nationaler Überprüfung basiert, und forderten, dass die Modalitäten der Durchführung vom ENQA in Zusammenarbeit mit der EUA, EURASHE und ESIB weiter entwickelt werden und dass die Follow-up-Gruppe von Bologna den Ministern darüber Bericht erstattet.
Greek[el]
Επιδοκίμασαν επίσης την αρχή της δημιουργίας ευρωπαϊκού μητρώου οργανισμών διασφάλισης της ποιότητας που θα βασίζεται σε εθνικό έλεγχο και ζήτησαν να αναπτύξει το ENQA περαιτέρω τις πρακτικές πλευρές εφαρμογής, σε συνεργασία με τα EUA, EURASHE και ESIB, και να υποβάλει σχετική έκθεση στους Υπουργούς μέσω της ομάδας παρακολούθησης της Μπολόνια.
English[en]
They also welcomed the principle of a European register of quality assurance agencies based on national review and asked that the practicalities of implementation be further developed by ENQA, in cooperation with EUA, EURASHE and ESIB, with a report back to Ministers through the Bologna Follow-up Group.
Spanish[es]
Asimismo, acogieron favorablemente el principio de crear un registro europeo de organismos de garantía de la calidad basado en una evaluación nacional, y pidieron que los aspectos prácticos de la aplicación fueran desarrollados por la ENQA, en colaboración con la EUA, EURASHE y ESIB, y que se remitiera un informe a los Ministros por medio del Grupo de seguimiento de Bolonia.
Estonian[et]
Samuti toetasid nad siseriiklikul läbivaatamisel põhineva Euroopa kvaliteeditagamise asutuste registri loomise ideed ja palusid ENQAl edasises koostöös EUA, EURASHE ja ESIBga välja töötada rakendamispraktika ning anda Bologna protsessi jälgimise rühma kaudu sellest aru haridusministritele.
Finnish[fi]
He myös panivat tyytyväisenä merkille periaatteen Euroopan laadunvarmistuselinten rekisteristä, joka perustuu kansalliseen arviointiin, ja pyysivät, että ENQA kehittäisi täytäntöönpanokäytäntöjä edelleen yhteistyössä EUA:n, EURASHE:n ja ESIB:n kanssa ja raportoisi ministereille Bolognan seurantaryhmän kautta.
French[fr]
Ils ont également accueilli favorablement le principe d'un registre européen des agences de garantie de la qualité, fondé sur une évaluation nationale, et ont demandé à ce que les modalités d'application soient davantage développées par l'ENQA, en coopération avec l'EUA, l'EURASHE et l'ESIB, et fassent l'objet d'un rapport à leur intention par le biais du groupe de suivi de Bologne.
Hungarian[hu]
Üdvözölték a nemzeti felülvizsgálaton alapuló minőségbiztosítási ügynökségek európai nyilvántartásának elvét is, és felkérték az ENQA-t arra, hogy az EUA-val, az EURASHE-vel és az ESIB-bel együttműködve dolgozza ki a végrehajtás gyakorlati részleteit.
Italian[it]
Hanno anche accolto favorevolmente il principio dell'istituzione di un registro europeo delle agenzie di certificazione della qualità basato su una verifica a livello nazionale e hanno chiesto che le possibilità pratiche di applicazione vengano ulteriormente sviluppate dall'ENQA, di concerto con l'EUA, l'EURASHE e l'ESIB, e che venga riferito in proposito ai ministri stessi tramite il gruppo di seguito di Bologna.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat su džiaugsmu pritarė Kokybės užtikrinimo agentūrų Europos registro, grindžiamo nacionaline peržiūra, principui ir paprašė ENQA, bendradarbiaujant su EUA, EURASHE ir ESIB, toliau plėtoti praktinius įgyvendinimo aspektus ir per Bolonijos tolesnio darbo grupę parengti ataskaitą ministrams.
Latvian[lv]
Viņi arī atzinīgi novērtēja Eiropas kvalitātes nodrošināšanas aģentūru reģistra principu, kas pamatojas uz pārskatu valsts līmenī, un pieprasīja, lai ENQA turpmāk attīstītu īstenošanas praktiskos aspektus sadarbībā ar EUA, EURASHE un ESIB un par gūtajiem panākumiem ar Boloņas konferences pārraudzības grupas starpniecību ziņotu ministriem.
Maltese[mt]
Huma laqgħu wkoll il-prinċipju ta' reġistru Ewropew ta' aġenziji ta' l-assigurazzjoni ta' kwalità bbażat fuq analiżi nazzjonali u talbu biex il-prattikalitajiet ta' l-implimentazzjoni jkunu żviluppati aktar mill-ENQA, b'koperazzjoni ma' l-EUA, l-EURASHE, u l-ESIB, b'rapport mibgħut lill-Ministri permezz tal-Grupp ta' Tkomplija ta' Bolonja.
Dutch[nl]
Ze stemden ook in met het principe van een Europees register van organisaties voor kwaliteitsborging, dat op een nationale evaluatie is gebaseerd, en verzochten ENQA, in samenwerking met EUA, EURASHE en ESIB, de praktische aspecten voor de invoering van het register verder uit te werken en via de werkgroep voor de follow-up verslag uit te brengen aan de ministers.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjęli również zasadę europejskiego rejestru agencji do spraw zapewniania jakości kształcenia, opartego na krajowej ocenie, i wezwali ENQA do dalszego rozwijania praktyk wdrożeniowych we współpracy z EUA, EURASHE i ESIB i do przedstawienia sprawozdania ministrom za pośrednictwem Grupy Wdrażającej z Bolonii.
Portuguese[pt]
Os Ministros saudaram igualmente o princípio de um Registo Europeu das Agências de Garantia da Qualidade, assente numa avaliação à escala nacional, e pediram o ulterior desenvolvimento pela ENQA dos aspectos práticos ligados à implementação, em cooperação com a EUA, a EURASHE e a ESIB.
Slovak[sk]
Privítali tiež zásadu Európskeho registra organizácií zabezpečujúcich kvalitu vychádzajúcu z vnútroštátneho preskúmania a žiadali, aby ENQA v spolupráci s EUA, ERASHE a ESIB ďalej rozvíjala praktické aspekty realizácie a prostredníctvom bolonskej následnej skupiny o nich podávala správu ministrom.
Slovenian[sl]
Pozdravili so tudi načelo Evropskega registra agencij za zagotavljanje kakovosti, ki temelji na nacionalnem pregledu, in pozvali ENQA, naj v sodelovanju z EUA, EURASHE in ESIB še naprej razvija praktične vidike v zvezi z njegovim izvajanjem in o tem poroča ministrom prek Skupine za spremljanje Bolonjskega procesa.
Swedish[sv]
De välkomnade även principen om ett europeiskt register över kvalitetssäkringsorgan grundat på nationell översyn och uppmanade ENQA att i samarbete med den europeiska rektorsorganisationen EUA, högskolesammanslutningen EURASHIE och studentorganisationen ESIB ytterligare utveckla metoderna för att genomföra detta och att genom uppföljningsgruppen för Bolognaprocessen rapportera till ministrarna.