Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሌላ አይነት አገልግሎቶች ጊዜ፣ አላማ ያለው ዕቅድ እና ተጨማሪ ጉልበት ይወስዳሉ።
Bulgarian[bg]
Други видове служба отнемат време, съзнателно планиране и допълнителна енергия.
Bislama[bi]
Ol nara kaen seves oli tekem taem, gudfala plan, mo moa paoa.
Cebuano[ceb]
Ang ubang matang sa serbisyo magkinahanglan og panahon, intensyonal nga pagplano, ug dugang nga kusog.
Czech[cs]
Jiné druhy služby vyžadují čas, cílevědomé plánování a více energie.
German[de]
Andererseits gibt es auch Dienstprojekte, die Zeit und Energie kosten und die wir gezielt planen müssen.
English[en]
Other kinds of service take time, intentional planning, and extra energy.
Estonian[et]
Teistmoodi teenimised nõuavad aega, sihipärast planeerimist ja lisaenergiat.
Finnish[fi]
Toiset tavat palvella vaativat aikaa, tietoista suunnittelua ja ylimääräistä tarmoa.
Fijian[fj]
E so tale na mataqali veiqaravi e taura na gauna, na tuvatuvanaki matau, kei na icegu bula.
French[fr]
D’autres genres de service prennent du temps, une organisation délibérée et un surcroît d’énergie.
Gilbertese[gil]
Tabeua mwakuri n ibuobuoki e maan taina, te babaire ae nanonaki raoi, ao te korakora ae raka riki.
Fiji Hindi[hif]
Dusre tarike ki sewa samay leti hai, pure taur se tayyaari karna, aur adhik shakti.
Croatian[hr]
Za druge je oblike služenja potrebno vrijeme, pomno planiranje i dodatna energija.
Indonesian[id]
Pelayanan baik lainnya memerlukan waktu, perencanaan yang bertujuan, dan energi tambahan.
Icelandic[is]
Önnur þjónusta er tímafrekari, sem krefst ráðagerðar og meiri vinnu.
Italian[it]
Altri tipi di servizio richiedono tempo, programmazione intenzionale ed energia supplementare.
Japanese[ja]
あるいは,時間と目的を持った計画,また特別に力を必要とする奉仕もあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jalaneb’ paay chi k’anjel neke’raj naab’al li hoonal, li k’uub’ank na’leb’, ut xnimal ru metz’ew.
Korean[ko]
다른 봉사에는 시간과 의도적인 계획, 그리고 여분의 에너지가 필요합니다.
Kosraean[kos]
Kuhtuh kain in kuhlwacnsap uh is pacl yohk, enenuh plwacn loes, ac mukwikwi yohk.
Lao[lo]
ການຮັບໃຊ້ຢ່າງອື່ນໆ ຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາ, ຕ້ອງວາງແຜນດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈ, ແລະ ຕ້ອງໃຊ້ພະລັງເພີ່ມເຕີມ.
Lithuanian[lt]
Yra tokių tarnavimų, kuriuos atliekant reikia laiko, išankstinio planavimo ir papildomų jėgų.
Latvian[lv]
Cita veida kalpošana prasa laiku, apzinātu ieplānošanu un papildus enerģiju.
Malagasy[mg]
Ireo karazana asa fanompoana hafa dia mitaky fotoana, drafitra milamina tsara ary angovo fanampiny.
Marshallese[mh]
Kain jerbal in jipan̄ ko rebōk iien, karōk ilo jibadbad, im eļap kajoor.
Mongolian[mn]
Бусад төрлийн үйлчлэл цаг зав, зориудын төлөвлөгөө, илүү эрч хүч шаарддаг.
Malay[ms]
Pelayanan yang lain mengambil masa, perancangan teliti, dan tenaga tambahan.
Norwegian[nb]
Andre slags tjenestegjerninger tar tid, planlegging og ekstra energi.
Dutch[nl]
Andere vormen van dienstbetoon vragen meer tijd, bewuste planning en meer energie.
Papiamento[pap]
Otro tipo di servisio ta tuma tempu, planiamentu adelantá, i èkstra energia.
Polish[pl]
Inne akty służby są czasochłonne, wymagają skrupulatnego planowania i podjęcia większego wysiłku.
Pohnpeian[pon]
Ekei mwomwen papah kin wiawihki ansou werei, ni ahr kin wie koaskoasoane oh wiahda lapalahn doadoahk.
Portuguese[pt]
Outros tipos de serviço requerem tempo, planejamento e energia extra.
Romanian[ro]
Alte tipuri de fapte de slujire necesită timp, planificare şi mai multă energie.
Russian[ru]
Иное служение требует времени, сознательного планирования и приложения дополнительных сил.
Slovak[sk]
Iné druhy služby si vyžadujú čas, prípravu plánu a extra energiu.
Samoan[sm]
O isi ituaiga o auaunaga e alu ai le taimi, fuafuaga faamoemoeina, ma le malosi faaopoopo.
Serbian[sr]
Друге врсте служења захтевају време, планирање и додатну енергију.
Swedish[sv]
Andra sätt att tjäna kräver tid, medveten planering och extra energi.
Swahili[sw]
Aina nyingine za huduma huchukua muda, mipangilio yenye dhumuni, na nguvu za ziada.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga uri ng paglilingkod ay kailangang pag-ukulan ng panahon, sadyang pagpaplano, at dagdag na lakas.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ha taimi lahi, palani fakalelei mo ha ivi makehe ia ki ha toe faʻahinga tokoni kehe.
Tahitian[ty]
E tītauhia te taime nō te rave i te tahi atu mau huru ’ohipa tāvinira’a, e tītauhia te fa’aineinera’a, ’e te pūai ta’a ’ē.
Ukrainian[uk]
Інші види служіння вимагають часу, завбачливого планування і додаткової енергії.
Vietnamese[vi]
Các loại phục vụ khác cần có thời gian, hoạch định với chủ ý, và có thêm nhiều nghị lực.
Chinese[zh]
有些服务需要花时间,用心规划,投注额外的精力去做。