Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Ved tro giver mennesker deres samtykke til dette guddommelige vidnesbyrd.
German[de]
Durch den Glauben gibt der Mensch seine Zustimmung zu diesem göttlichen Zeugnis.
English[en]
By faith, men and women give their assent to this divine testimony.
Spanish[es]
Desde la fe el hombre da su asentimiento a ese testimonio divino.
Finnish[fi]
Ihminen myöntyy uskon kautta tähän jumalalliseen todistukseen.
French[fr]
Par la foi, l'homme donne son assentiment à ce témoignage divin.
Hungarian[hu]
Az ember a hitével beleegyezését adja ezen isteni tanúságtételhez.
Italian[it]
Con la fede, l'uomo dona il suo assenso a tale testimonianza divina.
Latin[la]
Sua fide adsensum suum huiusmodi testificationi divinae tribuit homo.
Dutch[nl]
Door het geloof geeft de mens zijn instemming met dit goddelijk getuigenis.
Polish[pl]
Przez wiarę człowiek wyraża akceptację tego Bożego świadectwa.
Portuguese[pt]
Pela fé, o homem presta assentimento a esse testemunho divino.
Romanian[ro]
Prin credinţă, omul îşi dă asentimentul său la o astfel de mărturie divină.