Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога сам да се грижа за себе си.
Czech[cs]
A co abych se o sebe staral sám?
Danish[da]
Jeg kan sørge for mig selv.
German[de]
Ich kann selbst für mich sorgen.
Greek[el]
Μπορώ να φροντίζω ο ίδιος για μένα.
English[en]
What about me taking care of myself?
Spanish[es]
¿Y qué tal si yo cuido de mi mismo?
Finnish[fi]
Osaan huolehtia itse itsestäni.
French[fr]
Je peux m'occuper de moi tout seul.
Hebrew[he]
מה אם אני דואג לעצמי?
Croatian[hr]
Što je sa onim, da se sam brinem o sebi?
Hungarian[hu]
És ha én gondoskodnék magamról?
Italian[it]
E se a me stesso ci pensassi io?
Norwegian[nb]
Jeg kan ta vare på meg selv.
Dutch[nl]
Ik kan voor mezelf zorgen.
Polish[pl]
A co byś powiedziała, gdybym sam zadbał o siebie?
Portuguese[pt]
Posso cuidar de mim mesmo.
Romanian[ro]
Ce-ar fi să am eu grijă de mine?
Serbian[sr]
Шта је са оним, да се сам бринем о себи?
Swedish[sv]
Jag kan ta hand om mig själv.
Turkish[tr]
Ben kendime bakabilirim.
Vietnamese[vi]
Nếu anh tự chăm sóc cho mình thì sao?
Chinese[zh]
或者 我 如何 照顾 好 自己