Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الوفد المغربي قد امتنع في الجولات السابقة عن الرد بصورة كاملة على تلك الأسئلة، قائلا إنها لا تُطرح إلا في إطار اقتراح جبهة البوليساريو بإجراء استفتاء يتضمن الاستقلال كخيار.
English[en]
In previous rounds, the delegation of Morocco had refrained from fully replying to those questions, arguing that they were being posed solely in the framework of the proposal of the Frente Polisario for a referendum that included independence as an option.
Spanish[es]
En rondas anteriores, la delegación de Marruecos se había abstenido de responder íntegramente esas preguntas, aduciendo que se las estaba formulando únicamente en el contexto de la propuesta presentada por el Frente Polisario sobre un referéndum que incluía la independencia entre sus opciones.
French[fr]
Au cours des cycles de pourparlers précédents, la délégation marocaine s’était gardée de répondre pleinement à ces questions, affirmant qu’elles s’inscrivaient uniquement dans le cadre de la proposition du Front Polisario d’organiser un référendum incluant l’option de l’indépendance.
Russian[ru]
В ходе предыдущих раундов делегация Марокко воздержалась от представления полных ответов на эти вопросы, заявив, что они задавались исключительно в контексте предложения Фронта ПОЛИСАРИО о проведении референдума, которое в качестве одного из вариантов предусматривало достижение независимости.
Chinese[zh]
在过去几轮会谈中,摩洛哥代表团一直回避充分答复这些问题,声称它们完全是在波利萨里奥阵线关于全民投票的提议的框架内提出的,其中把独立作为一种选择。