Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Токсичната кал замърси и селскостопански площи и водни пътища, като изчистването й ще отнеме много време и усилия.
Danish[da]
Det giftige affald har ligeledes forurenet marker og vandløb, og det vil tage lang tid og kræve en stor indsats at få det fjernet.
German[de]
Durch den Giftschlamm wurden auch landwirtschaftliche Nutzflächen und Wasserwege verschmutzt.
Greek[el]
Από τα τοξικά λύματα έχουν, εκτός αυτού, μολυνθεί γεωργικές εκτάσεις αλλά και τις πλωτές οδοί ο καθαρισμός των οποίων θα απαιτήσει πολύ χρόνο και κόπο.
English[en]
The toxic waste has also polluted agricultural fields and waterways, and will take a great deal of time and effort to clear away.
Spanish[es]
Los residuos tóxicos han contaminado además campos de cultivo y cursos de agua, y se necesitarán mucho tiempo y muchos esfuerzos para limpiarlos.
Estonian[et]
Mürgine muda on reostanud ka põllumaid ja veekogusid ning reostatud alade puhastamiseks läheb vaja palju jõudu ja aega.
French[fr]
Les déchets toxiques ont également pollué les champs agricoles et les voies navigables, et il faudra beaucoup de temps et d'efforts pour les nettoyer.
Hungarian[hu]
A mérgező hulladék beszennyezte a mezőgazdasági területeket és a vizeket.
Italian[it]
I rifiuti tossici hanno anche inquinato campi agricoli e corsi d'acqua, e ci vorrà una gran quantità di tempo e fatica per la bonifica.
Lithuanian[lt]
Taip pat toksinėmis atliekomis buvo užteršti dirbamieji laukai ir upės, o jas pašalinti prireiks daug laiko ir pastangų.
Latvian[lv]
Indīgie atkritumi piesārņoja lauksaimniecības platības un ūdensceļus, un būs nepieciešams ilgs laiks un liels darbs, lai tos attīrītu.
Maltese[mt]
L-iskart tossiku niġġes ukoll għelieqi agrikoli u mogħdijiet tal-ilma, u se jkun jeħtieġ ammont kbir ta' ħin u ħafna sforzi biex jitneħħa.
Dutch[nl]
Ook landbouwgrond en waterwegen werden door het giftige afval vervuild, en het zal veel tijd en moeite kosten om de zaak op te ruimen.
Polish[pl]
Te toksyczne odpady zanieczyściły również pola rolnicze i drogi wodne, a ich usunięcie zajmie bardzo dużo czasu i wymagać będzie wielu wysiłków.
Portuguese[pt]
Os resíduos tóxicos contaminaram igualmente terrenos agrícolas e aquíferos, exigindo muito tempo e muitos esforços para a sua limpeza.
Romanian[ro]
De asemenea, reziduurile toxice au poluat terenuri agricole şi căi navigabile şi va fi nevoie de mult timp şi mari eforturi pentru a curăţa aceste zone.
Slovak[sk]
Jedovatý odpad takisto znečistil poľnohospodárske plochy a vodné toky, ktorých vyčistenie si vyžiada veľa času a námahy.
Slovenian[sl]
Strupena gošča je zastrupila tudi kmetijske površine in vode, čiščenje pa bo dolgotrajno in naporno.
Swedish[sv]
Det giftiga avfallet har också förorenat odlingsfält och vattendrag, och saneringen kommer att medföra stora kostnader i form av tid och ansträngningar.