Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imamo dva dana da se nadjemo sa helikopterom.
Czech[cs]
12 kiláků odsud nás bude čekat helikoptéra.
Danish[da]
vi har en 1 2-klick vandretur før vi mødes med helikopterne.
German[de]
Es sind zwölf Kilometer bis zum Hubschraubertreffpunkt.
Greek[el]
Πρέπει να διανύσουμε 12 χλμ. για να συναντήσουμε το ελικόπτερο.
English[en]
We've got a 1 2-klick hike to make to rendezvous to the helicopter.
Spanish[es]
Estamos a 2 KM de la zona de encuentro con el helicóptero.
Estonian[et]
Me peame tegema 12 klikise matka, et jõuda helikopteri maandumispaika.
Finnish[fi]
Teemme 12km patikkaretken ennen kuin saavumme helikopterille.
French[fr]
On doit parcourir 19 km pour retrouver notre hélico.
Croatian[hr]
lmamo 12 km do sletnog mjesta helikoptera.
Hungarian[hu]
A helikoperek 12 km-re innen vesznek fel.
Indonesian[id]
Kita harus berjalan sejauh 12 km untuk naik ke helikopter.
Icelandic[is]
Ūađ er 12 kílķmetra ganga til mķts viđ ūyrluna.
Italian[it]
Dobbiamo fare $ miglia per arrivare all'appuntamento con l'elicottero.
Malay[ms]
Kita perlu berjalan 12km untuk naik helikopter.
Norwegian[nb]
Vi møter helikopteret 12 km herfra.
Dutch[nl]
De ontmoetingsplaats met de helikopter is twaalf kilometer lopen.
Polish[pl]
Mamy 12 km, żeby dotrzeć do helikoptera.
Portuguese[pt]
Estamos a 2 quilómetros do local de encontro com o helicóptero.
Romanian[ro]
Trebuie să mergem 12 kilometri ca să ajungem la elicopter.
Russian[ru]
ћьI должньI пройти пешком 1 2 миль до вертолета.
Slovenian[sl]
Do helikopterja moramo preprešačiti 12 km.
Serbian[sr]
Чека нас ход од 12 км до места сусрета са хеликоптером.
Swedish[sv]
Vi får hämtning av en helikopter vid mötesplatsen.
Turkish[tr]
Helikopterle buluşma yerine kadar 12 km'lik bir yürüyüş var.