Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قمت بتلحيم المؤخرة ، ولكن الصمام لا يزال محدق
Czech[cs]
Svařil jsem závěr pušky, ale na ventilu je stále mezera.
German[de]
Das Bodenstück schweißte ich zu, aber das Ventil klafft immer noch.
Greek[el]
Ένωσα το πίσω μέρος, αλλά υπάρχει ακόμα κάποιο κενό.
English[en]
I welded the breech, but the valve is still gaping.
Spanish[es]
Soldé la recámara, pero la válvula aún tiene una fuga.
French[fr]
J'ai soudé la culasse mais la valve reste béante.
Hebrew[he]
ריתכתי את החלק האחורי, אבל השסתום עדיין פתוח.
Hungarian[hu]
Megheggesztettem a závárt, de a szelep még mindig tátong.
Indonesian[id]
Saya mengelas belakangnya, tetapi katupnya masih menganga.
Italian[it]
Ho saldato la culatta, ma la valvola è ancora aperta.
Dutch[nl]
Ik heb de cilinderkop gelast, & lt; br / & gt; maar de klep sluit nog niet.
Polish[pl]
Zespawałem części, ale zawór został otwarty.
Romanian[ro]
Am sudat crăpătura, dar valva încă are scurgeri.
Russian[ru]
Я заварил щель, но клапан всё равно протекает.
Slovenian[sl]
Zvaril sem zaklepišče, toda ventil še vedno zeva.
Albanian[sq]
E shtrëngova pak pjesën e pasme, por valvula është akoma e lirë.
Serbian[sr]
Zavario sam zatvarač ali ventil i dalje ne naleže.
Swedish[sv]
Jag svetsade sprickan, men ventilen står fortfarande öppen.
Thai[th]
ผมเชื่อมรอยแยกได้ แต่วาล์วก็ยังคงแตกออกเหมือนเดิม
Turkish[tr]
Arkasını birleştirdim, ama vana hala açık.
Ukrainian[uk]
Я запаяв засув, але клапан все ще з діркою.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.