Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.17 В този дух ЕИСК препоръчва създаването на средиземноморска програма „Еразъм“ за енергетика, която да даде възможност на студенти от целия регион (север, юг, изток и запад) да се обучават в областта на технологиите за производство на енергия от устойчиви възобновяеми източници.
Czech[cs]
1.17 V této souvislosti EHSV doporučuje vytvořit středomořský ERASMUS v oblasti energetiky, jenž studentům z celého regionu (ze severu, jihu, východu, západu) umožní obeznámit se s technickými aspekty obnovitelných a udržitelných energií.
Danish[da]
1.17 I forlængelse heraf anbefaler EØSU, at der oprettes et Middelhavsbaseret ERASMUS-program vedrørende energi, som giver studerende fra hele regionen (nord, syd, øst, vest) mulighed for at uddanne sig i teknikker, der har med vedvarende og bæredygtig energi at gøre.
German[de]
1.17 In diesem Zusammenhang plädiert der Ausschuss dafür, ein Mittelmeer-Erasmus-Programm für Energie einzurichten, um Studierenden des gesamten Mittelmeerraums (Nord, Süd, Ost und West) Ausbildungsmöglichkeiten im Bereich erneuerbare und nachhaltige Energietechnologien zu erschließen.
Greek[el]
1.17 Υπό το πνεύμα αυτό, η ΕΟΚΕ συνιστά τη δημιουργία ενός μεσογειακού προγράμματος Erasmus για την ενέργεια, με στόχο την κατάρτιση των σπουδαστών ολόκληρου του μεσογειακού χώρου (Βορράς, Νότος, Ανατολή και Δύση) στις τεχνικές των ανανεώσιμων και αειφόρων πηγών ενέργειας.
English[en]
1.17 With this in mind, the EESC advocates the introduction of a Mediterranean energy Erasmus scheme, enabling students from the entire region (north, south, east and west) to receive training in renewable and sustainable energy-related techniques.
Spanish[es]
1.17 En esta línea, el CESE propugna la creación de un programa Erasmus mediterráneo de la energía, que permita a los estudiantes de toda esta región (norte, sur, este y oeste) formarse en las técnicas relacionadas con las energías renovables y sostenibles.
Estonian[et]
1.17 Sellega seoses pooldab komitee energiavaldkonna Vahemere piirkonna Erasmuse stipendiumi asutamist, mis võimaldaks kogu selle ala (põhja-, lõuna-, ida- ja läänepiirkonna) üliõpilastel õppida taastuvenergia ja säästva energia meetodeid.
Finnish[fi]
1.17 ETSK suosittaakin, että Välimeren alueelle luotaisiin energia-alan Erasmus-ohjelma, joka tarjoaisi koko alueen (pohjoinen, etelä, itä, länsi) opiskelijoille mahdollisuuden hankkia koulutusta uusiutuviin ja kestäväpohjaisiin energiamuotoihin liittyvistä tekniikoista.
French[fr]
1.17 Dans cet esprit, le CESE préconise la création d'un ERASMUS méditerranéen de l'énergie, permettant aux étudiants de toute la région (nord, sud, est, ouest) de se former aux techniques liées aux énergies renouvelables et durables.
Hungarian[hu]
1.17 Ennek szellemében az EGSZB azt javasolja, hogy hozzanak létre egyfajta energetikai ERASMUS-t a mediterrán térségre vonatkozóan, melynek révén a diákok a régió egészében (a Földközi-tenger északi, déli, keleti és nyugati partján egyaránt) képezhetnék magukat a megújuló és fenntartható energiaforrásokkal összefüggő technológiák terén.
Italian[it]
1.17 In questo spirito, il CESE raccomanda la creazione di un programma Erasmus mediterraneo dell'energia che consenta agli studenti di tutta l'area interessata (sponde Nord, Sud, Ovest ed Est) di formarsi nelle tecniche utilizzate nel settore delle energie rinnovabili e sostenibili.
Lithuanian[lt]
1.17 Todėl EESRK siūlo sukurti Viduržemio jūros regiono Energijos ERASMUS iniciatyvą, kuri sudarytų galimybę viso regiono (šiaurinės, pietinės, rytinės ir vakarinės dalies) studentams įgyti žinių apie atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir tvarios energijos technologijas.
Latvian[lv]
1.17 Ņemot vērā iepriekšminēto, EESK ierosina izveidot Vidusjūras reģionā enerģētikas jomas ERASMUS, kas dotu iespēju studentiem no visa reģiona (ziemeļiem, dienvidiem, austrumiem un rietumiem) apgūt metodes, kas saistītas ar atjaunojamiem un ilgtspējīgiem energoresursiem.
Maltese[mt]
1.17 F'dan il-kuntest il-KESE jirrakkomanda l-ħolqien ta’ ERASMUS Mediterranju tal-enerġija, li jippermetti lill-istudenti kollha tar-reġjun (Tramuntana, Nofsinhar, Lvant u Punent) li jitħarrġu fit-tekniki marbuta mal-enerġiji rinnovabbli u sostenibbli.
Dutch[nl]
Studenten uit alle delen van de regio (noorden, zuiden, oosten en westen) zouden door dit programma in de gelegenheid moeten worden gesteld om zich te bekwamen in de technologieën die betrekking hebben op hernieuwbare en duurzame energie.
Polish[pl]
1.17 W tym duchu EKES zaleca utworzenie śródziemnomorskiego programu ERASMUS w zakresie energii, który umożliwiałby studentom z całego regionu (północ, południe, wschód, zachód) szkolenie w zakresie technologii związanych z odnawialnymi i zrównoważonymi źródłami energii.
Portuguese[pt]
1.17 Nesta ordem de ideias, o CESE preconiza a criação de um programa ERASMUS mediterrânico da energia que possibilite aos estudantes de toda a região (Norte, Sul, Este e Oeste) uma formação em técnicas específicas às energias renováveis e sustentáveis.
Romanian[ro]
1.17 În acest sens, CESE preconizează crearea unui program ERASMUS mediteraneean în domeniul energiei, care să le permită studenților din întreaga regiune (nord, sud, est, vest) să se formeze în domeniul tehnologiilor în materie de energii regenerabile și durabile.
Slovak[sk]
1.17 EHSV v tejto súvislosti odporúča vytvoriť stredozemský program ERASMUS pre oblasť energetiky, ktorý umožní, aby sa študenti z celého regiónu (na severe, juhu, východe a na západe) mohli oboznámiť s technológiami spojenými s obnoviteľnými a udržateľnými zdrojmi energie.
Slovenian[sl]
1.17 EESO zato predlaga vzpostavitev programa sredozemski Erasmus za energijo, ki bi študentom iz celotnega Sredozemlja (sever, jug, vzhod in zahod) omogočil izobraževanje na področju obnovljivih in trajnostnih virov energije.
Swedish[sv]
1.17 Med detta i åtanke förordar EESK att man inrättar ett energi-Erasmus för Medelhavsområdet, som ger studenter i hela regionen (nord, syd, öst och väst) möjlighet att utbilda sig i teknik för förnybar och hållbar energi.