Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например те ще уточнят какво представлява нарушение на сигурността, условията, при които трябва да бъде направено уведомяването на физическите лица и на органите, както и срокът за това.
Czech[cs]
Specifikují například, v čem spočívá narušení bezpečnosti, podmínky, za nichž musí být podána oznámení jednotlivcům a orgánům, termíny pro oznámení a podání oznámení.
Danish[da]
De kan f.eks. specificere, hvad der er et sikkerhedsbrud, betingelserne for, hvornår der skal foretages underretninger til enkeltpersoner og til myndigheder, tidspunktet for underretningen og selve underretningen.
German[de]
Beispielsweise wird darin angegeben, wann eine Sicherheitsverletzung vorliegt, unter welchen Bedingungen die Benachrichtigung von Einzelpersonen und Behörden zu erfolgen hat und welche Fristen für Meldung und Benachrichtigung gelten.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, θα διευκρινίζουν τι συνιστά παραβίαση ασφάλειας, τους όρους υπό τους οποίους πρέπει να γίνονται οι γνωστοποιήσεις στους ενδιαφερομένους και στις αρχές, το χρόνο της γνωστοποίησης και κοινοποίησης.
English[en]
For example, they will specify what constitutes a security breach, the conditions under which notices to individuals and to the authorities must be delivered, the timing for the notice and notification.
Spanish[es]
Por ejemplo, definirán lo que constituye una violación de seguridad, las condiciones en que hay que notificarlas a los titulares de datos y a las autoridades, así como los plazos para las notificaciones.
Estonian[et]
Näiteks määratakse neis kindlaks, mida turvarikkumisena käsitada, mis tingimustel teated üksikisikutele ja ametiasutustele tuleb edastada ning teavitamise ajastus.
Finnish[fi]
Esimerkiksi niissä määritellään, mikä on tietosuojaloukkaus, yksittäisille henkilöille tai viranomaisille tehtäviä ilmoituksia koskevat edellytykset, ilmoitusten ajoitus ja itse ilmoittaminen.
French[fr]
À titre d'exemple, elles préciseront ce qui constitue une violation de la sécurité, ainsi que les conditions et les délais dans lesquels les personnes et les autorités devront recevoir une notification.
Hungarian[hu]
Meghatározzák például, hogy mi tekintendő a biztonság sérülésének, hogy milyen feltételeknek kell teljesülniük az egyének és a hatóságok értesítése tekintetében, valamint hogy milyen határidők vonatkoznak az értesítésre.
Italian[it]
Ad esempio specificheranno in cosa consiste una violazione di sicurezza, nonché le condizioni e i termini per notificarla alle persone interessate e alle autorità.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jose bus apibrėžta saugumo pažeidimo sąvoka, pranešimo teikimo asmenims ir valdžios institucijoms sąlygos, pranešimo teikimo terminas ir pranešimo teikimas.
Latvian[lv]
Tajos varēs precizēt, kas veido drošības pārkāpumu, nosacījumi, pie kādiem jāsniedz paziņojumi personām un iestādēm, paziņojuma izsūtīšanas laiks.
Maltese[mt]
Per eżempju, dawn ser jispeċifikaw x'inhu li jikkostitwixxi ksur tas-sigurtà, il-kondizzjonijiet li taħthom għandhom jingħataw in-notifiki lill-individwi u lill-awtoritajiet, iż-żminijiet għall-avviż u n-notifika.
Dutch[nl]
Zo zal daarin bijvoorbeeld worden bepaald wanneer sprake is van een inbreuk op de beveiliging, onder welke voorwaarden de kennisgeving aan de betrokkenen en aan de autoriteiten moet geschieden en wat de termijnen zijn voor het bericht en de kennisgeving.
Polish[pl]
Na przykład można w nich sprecyzować, co stanowi naruszenie bezpieczeństwa, warunki, jakie muszą spełnić przekazywane osobom fizycznymi i organom informacje, termin przekazania informacji i powiadomienia.
Portuguese[pt]
Por exemplo, especificam o que constitui uma violação da segurança, as condições em que devem ser enviadas as notificações às pessoas e às autoridades, os prazos da notificação.
Romanian[ro]
Acestea pot să prevadă de exemplu ce reprezintă o încălcare a securității, condițiile în conformitate cu care persoanele fizice și autoritățile sunt notificate, termenul de înștiințare și notificare.
Slovak[sk]
Budú napríklad určovať, čo predstavuje narušenie bezpečnosti, podmienky, na základe ktorých sa musia doručovať oznámenia jednotlivcom a orgánom, lehotu oznamovania.
Slovenian[sl]
V njih bo na primer opredeljena kršitev varnosti, pogoji, pod katerimi je treba posameznike in organe o njej obvestiti, in rok za obvestitev.
Swedish[sv]
Exempelvis kommer man i dessa att ange vad som utgör en säkerhetsöverträdelse, de villkor under vilka underrättelser till enskilda och myndigheterna ska lämnas samt tidsramarna för underrättelsen och anmälan.