Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، انا متأكد بأن ( دايمن ) لديه خطة إنتقام يحضرها.
Bulgarian[bg]
Мисля, че Деймън готви план за отмъщение.
Czech[cs]
Ano, jsem si jistý, že Damon už má vymyšlený plán na pomstu.
Danish[da]
Ja, jeg er sikker på, at Damon, har en hævn klar.
German[de]
Ja, ich bin sicher, Damon hat sich schon einen Racheplan ausgedacht.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι ο Ντέιμον ετοιμάζει σχέδιο εκδίκησης.
English[en]
Yeah, I'm sure Damon has a revenge plan cooked up.
Spanish[es]
Sí, seguro que Damon ya tiene recalentando un plan de venganza.
Estonian[et]
Jah, ma olen kindel, et Damonil on kättemaksuplaanid haudumas.
Persian[fa]
آره ، مطمئنم که ديمن تا الان يه نقشه انتقام درست و حسابي ريخته.
Finnish[fi]
Eiköhän Damonilla ole varasuunnitelma.
French[fr]
Ouais, je suis sûr que Damon a déjà un plan.
Hebrew[he]
כן, אני בטוח שדיימון זומם איזשהי תכנית נקמה.
Croatian[hr]
Da, siguran sam da je Damon napravio plan osvete.
Hungarian[hu]
Igen, biztos vagyok benne, hogy Damon bosszút forral.
Indonesian[id]
Yeah, aku yakin Damon sedang membuat rencana balas dendam.
Italian[it]
Beh, sono sicuro che Damon stia gia'escogitando qualcosa per vendicarsi.
Macedonian[mk]
Да, сигурен сум дека Дејмон има смислено план за одмазда.
Malay[ms]
Ya, aku pasti Damon dah rancangkan sesuatu.
Dutch[nl]
Ja, ik weet zeker dat Damon al een plan heeft om wraak te nemen.
Polish[pl]
Damon na pewno ułożył jakiś plan zemsty.
Portuguese[pt]
Sim, Estou certa que o Damon tem um plano de vingança assando.
Romanian[ro]
Da, eu sunt sigur că Damon are un plan de răzbunare fierte în sus.
Russian[ru]
Да, я уверен, что Дэймон приготовил план мести.
Slovak[sk]
Hej, som si istý, že Damon ma pripravený nejaký pomstiteľský plán.
Slovenian[sl]
Ja, prepričan sem, da Damon že načrtuje načrt maščevanja.
Serbian[sr]
Da, siguran sam da je Dejmon napravio plan osvete.
Thai[th]
ใช่ ผมคิดว่าเดม่อนกําลังวางแผนที่จะแก้แค้น
Turkish[tr]
Evet, eminim Damon bir intikam planı kurmuştur.