Besonderhede van voorbeeld: -7190582081488173264

Bulgarian

в този смисъл приветства отварянето на структурните фондове на Европейския съюз за енергийното реновиране на социалните жилища и подобряването на жилищните условия на маргинализираните групи; следователно отправя искане те да останат отворени и след 2014 г. ;

Czech

v této souvislosti vítá, že zvyšování energetické účinnosti sociálního bydlení a zlepšení podmínek bydlení se staly způsobilými pro financování ze strukturálních fondů Evropské unie; žádá tedy, aby tyto podmínky způsobilosti zůstaly zachovány po roce 2014;

Danish

bifalder, at der nu åbnes for støtte fra EU's strukturfonde til energirenovering af det sociale boligbyggeri og til forbedring af boligforholdene for marginaliserede grupper; anmoder derfor om, at dette føres videre efter 2014;

German

begrüßt in dieser Hinsicht, dass durch die EU-Strukturfonds nun auch die Energiesanierung im sozialen Wohnungsbau und die Verbesserung der Wohnbedingungen für soziale Randgruppen gefördert werden können; fordert deshalb, diese Maßnahme ab 2014 beizubehalten;

Greek

επικροτεί εν προκειμένω τη διεύρυνση της επιλεξιμότητας για τη χορήγηση των διαρθρωτικών ταμείων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ενεργειακή ανακαίνιση των κοινωνικών κατοικιών και στη βελτίωση των συνθηκών στέγασης των περιθωριοποιημένων ομάδων· ζητά συνεπώς να συνεχίσει να ισχύει και μετά το 2014·

English

welcomes, in this respect, the fact that the energy-related renovation of social housing and work to improve housing conditions for marginalised groups are now eligible for support from the European Union structural funds; therefore calls for this to be maintained beyond 2014;

Spanish

acoge favorablemente al respecto que la renovación energética de la vivienda social y la mejora de las condiciones de las viviendas de los grupos marginados puedan optar a los Fondos Estructurales de la Unión Europea; pide, por lo tanto, que esta opción se mantenga a partir de 2014;

Estonian

tervitab sellega seoses Euroopa Liidu struktuurifondide abikõlblikkuse laienemist sotsiaalelamute energiasäästlikule renoveerimisele ja marginaliseerunud kogukondade eluasemetingimuste parandamisele. Komitee nõuab seepärast, et kõnealune kord säiliks ka pärast 2014. aastat;

Finnish

suhtautuukin myönteisesti sosiaalisin perustein tarjottavien asuntojen energiasaneerauksille ja syrjäytyneiden väestönosien asuinolojen parantamishankkeille annettuun mahdollisuuteen saada tukea EU:n rakennerahastoista sekä ehdottaa, että mahdollisuutta tuen saamiseen jatketaan vuodesta 2014 eteenpäin.

French

accueille favorablement dans ce sens, l’ouverture de l’éligibilité aux fonds structurels de l'Union européenne de la rénovation énergétique du logement social et de l’amélioration des conditions de logement des groupes marginalisés; demande par conséquent que celle-ci soit maintenue à partir de 2014;

Hungarian

kedvezően fogadja ennek értelmében, hogy a szociális lakások energiahatékonysági felújítása és a perifériára szorult csoportok lakhatási körülményeinek javítása immár az Európai Unió strukturális alapjaiból támogatható; kéri tehát, hogy ezt 2014-től is tartsák fenn;

Italian

in questo contesto accoglie con favore l'ammissibilità ai fondi strutturali unionali della ristrutturazione energetica dell'edilizia abitativa sociale e del miglioramento delle condizioni abitative dei gruppi emarginati; chiede pertanto che tale ammissibilità sia mantenuta a partire dal 2014;

Lithuanian

todėl teigiamai vertina išplėstus tinkamumo kriterijus gauti Europos Sąjungos struktūrinių fondų paramą socialinio būsto renovacijai energijos vartojimo efektyvumo ir socialiai atskirtų žmonių būsto sąlygų gerinimo tikslais; todėl ragina šias priemones taikyti ir po 2014 m. ;

Latvian

šajā saistībā atzinīgi vērtē Eiropas Savienības struktūrfondu darbības jomas paplašināšanu, iekļaujot tajā sociālo mājokļu atjaunošanu energoefektivitātes uzlabošanas nolūkā un sadzīves apstākļu uzlabošanu atstumtajām iedzīvotāju grupām; tāpēc aicina to atbalstīt, sākot ar 2014. gadu;

Maltese

jilqa' bi pjaċir f'dan ir-rigward il-ftuħ tal-eliġibbiltà għall-Fondi Strutturali tal-Unjoni Ewropea għar-rinnovazzjoni tal-enerġija tad-djar soċjali u għat-titjib tal-kundizzjonijiet tad-djar tal-gruppi marġinalizzati; għaldaqstant, jitlob li din tinżamm wara l-2014;

Dutch

Het CvdR dringt er dan ook op aan dat er via de structuurfondsen van de Europese Unie ook na 2014 nog steun kan worden gegeven voor energiebesparende renovaties van sociale woningen en voor verbetering van de woonomstandigheden van achterstandsgroepen.

Polish

W tym kontekście pozytywnie odnosi się do poszerzenia kwalifikowalności do korzystania z funduszy strukturalnych Unii Europejskiej o remonty mieszkań socjalnych pod kątem oszczędności energetycznych i poprawę warunków mieszkaniowych grup marginalizowanych. Wzywa zatem, by poszerzenie to zostało utrzymane także po 2014 r.

Portuguese

acolhe favoravelmente, neste contexto, o facto de a renovação energética do parque de habitação social e a melhoria das condições de habitação dos grupos marginalizados serem agora elegíveis para os fundos estruturais da União Europeia; posto isto, solicita que se mantenha essa possibilidade mesmo após 2014;

Romanian

întâmpină cu satisfacție, în acest sens, faptul că reabilitarea energetică a locuințelor sociale și îmbunătățirea condițiilor de locuit ale grupurilor marginalizate au devenit eligibile pentru finanțarea prin fondurile structurale ale Uniunii Europene; solicită prin urmare ca ele să rămână eligibile și după 2014;

Slovak

v tomto zmysle víta možnosť získať prostriedky zo štrukturálnych fondov Európskej únie na zlepšenie energetickej účinnosti sociálnych bytov a zlepšenie podmienok bývania okrajových skupín, preto žiada, aby bola zachovaná aj po roku 2014;

Slovenian

v tem smislu pozdravlja, da se pomoč iz strukturnih skladov Evropske unije lahko nameni tudi za energetsko obnovo socialnih stanovanj in za izboljšanje stanovanjskih razmer marginaliziranih skupin; zato poziva, da se to ohrani tudi po letu 2014;

Swedish

Vi välkomnar därför att EU:s strukturfonder i framtiden ska kunna ge stöd till energirenovering av sociala bostäder och till förbättrade bostadsförhållanden för marginaliserade grupper, och kräver följaktligen att man bör hålla fast vid detta även efter 2014.